〾ξ 花非花ξ〾
 
 
向阳の喵呜  2006-07-20 23:17   收藏:0 回复:14 点击:5313          

　　 花非花 （唐）白居易
　　
　　花非花，雾非雾。
　　
　　夜半来，天明去。
　　
　　来如春梦不多时，
　　
　　去似朝云无觅处。
　　
　　Call it flower - 'tis not a flower;
　　
　　Call it foggy mist 0 'tis none such either.
　　
　　It comes in the dead of the night
　　
　　And takes flight the moment dawn alights;
　　
　　It stays no longer than a dream in spring,
　　
　　Departs like the fleeting early morning clouds -
　　
　　And is seen no more.
　　
　　
   

原创    查看回帖   回  复   

传统媒体或网络媒体转载请注明转自“胡杨林”(www.my510.cn),并付给作者稿费,否则即为侵权。