|
|||
|
| |
||
|
海魂 2007-07-26 21:35 收藏:0 回复:6 点击:6082
别拿繁体字扮高深 近来报刊经常出现姓名繁体化，甚至连弃用的异体字也挖出来了，弄得办报人员不好处理，读者也要查字典才能看懂。2007年3月22日《XX时报》A27版整版有十几个地方出现钉子户的姓名，除了一个地方印成“吴萍”外，其它全部印成“吴蘋”。据其他报纸报道，这个人叫“吴苹”，“萍”与“苹”同音不同义，而“苹”是“蘋”的简化字，这样说来，吴萍是错的，吴苹才对。该报为何要把“苹”印成黑体的“蘋”，可能是编辑看了原文是“蘋”，不识它是繁体字，硬是塞到了简化宋体字中间。 《国家通用语言文字法》第十一条规定：“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。”第十七条指出：本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：文物古迹；姓氏中的异体字；书法、篆刻等艺术作品；题词和招牌的手书字；出版、教学、研究中需要使用的；经国务院有关部门批准的特殊情况。可见，乱用废弃字是违法行为。 从文字发展历史看，避繁就简是必然趋势。秦并六国，统一天下，实行“书同文”政策，“官狱职务繁，初有隶书，以趋约易，而古文由此绝矣。”（许慎《说文》）1935年，上海掀起“手头字”运动，南京教育部曾公布《第一批简体字表》。1956年我国公布的《汉字简化方案》，后来类推成《简化字总表》，共2235字。这些简化字现在不仅成为我们的官方语言，连新加坡、马来西亚、泰国等华人也先后采用。还有某些笔划比较繁杂的地名，还改为同音字，如铁力（铁骊）、爱辉（瑗珲）、玉林（鬱林）、门源（亹源）、丰都（酆都）、石柱（石砫）等等。 有人担心，汉字简化会破坏传统文化，殊不知，简化字其实极大多数“古已有之”。王羲之《兰亭序》和欧阳询《九成宫》的简化字分别各占三分之一和六分之一。文物出版社社长、书法家苏士澍说：“需要提醒的是，今天我们不要再去把已经废掉的文字找出来写成书法，让大家不认识，故作高深。银雀山汉简，有很多从篆书向隶书之间过渡的字，有很多简化字，比如‘竞’字，古代不管大篆还是小篆，全都是两个同一偏旁的组合；而从银雀山汉简里的‘竞’字来看，就有简化字了，所以说简化字不是今天才流行，自古以来就有，它是随着生产和文化的发展，有些特别繁简的字不适宜人民使用的需求，那肯定要简化，如有两个重复的独体字合成者就写其中的一个。”（彭一超、金禾《当代书法要向文化遗产学习》一语中的，某些人喜欢在正式文书中把名字改为已经废弃的繁体字、异体字，就是“故作高深”。另外一种情况就是迷信思想作祟，认为姓名多少笔划或者带有什么偏旁，符合五行生克，比较吉利。如有这种思想者更要不得，因为有权力在文书或者报刊中把其名字印成繁体字、异体字的人，不是普通老百姓，而是不信鬼不信邪的“马列主义者”。 |
||
| |
||
