|
|||
|
| |
||
|
文学青年 2008-01-03 09:57 收藏:1 回复:11 点击:6156
对一首诗词修改的讨论 ——给阿边的一封信 阿边： 你好! 亲爱的林友。 多谢！你的指点是对的，我也自知我所写的诗词存在许多缺点，有待修改的问题很多。但是，你提出的修改意见，我觉得需要商榷。请你允许我作为对学习上的理解问题，提出讨论吧。 我认为：古典诗词虽然有许多规矩，除了字数格式的限制，还很讲究平仄韵律对仗修辞等等，但也并不是非要如此，不可改变的。譬如在修辞上若出现拗口问题，我宁愿违反规矩也要采用读起来顺口的。 试读这两句： "今日暖春就到" "今日春就到了" 我觉你那一句有点拗口。 因此，我觉得你提出的修改意见，需要商榷。 但你不要以为我不肯接受你的意见，我说的不对，请你教正。 另外，关于古典诗词要说的话语很多，匆忙间不能说及。 你是我步入胡杨林两个多月来第一个对我提出正面意见的林友，令我十分感激，无以为报，谨此 致以衷心的敬意! 一个冒称的 "文学青年" 2007.05.03 20:23:54 补充《对一首诗词修改的讨论》 老实说，我没有想过这篇短信回被收录到论坛，更没想到蓝静在回帖中要我“对于诗歌专业的讨论，是否应该有所全面的分析和升华的一个文字叙述，文学青年可以再补充一下，或更全面地阐述对于诗的主观性，修改与不修改的感觉，再进一步的探讨？” 于是，我一下子就被这个问题难住了，懵了。 说实话，诗词是我的弱项，我自己知道，我所写的那些诗词，没有几首称得上是好的。但我之所以练习着写诗词，为什么呢，因为读初中时我的老师曾这样教我：你练练填写旧体诗词吧，它会训练你写文章怎样注意选字、选词、怎样在有限的字数内简练地表达出自己要表达的意思；你经过填写旧体诗词的摸索、锻炼，就算诗词写得不怎么样好，但你对汉语的认识肯定会有所提高，使自己今后写起文章来就会很自然的做到注重简洁、流利。于是，我一直将填词作为一种练习，目的也只是作为写文章的一种训练而已。因此，我对诗词的格律之类认识是非常肤浅的，而我写的诗词，也只是凭一时感性，只注重将意思写出来，格式是依样画葫芦罢了。那么，蓝静要我“对于诗歌专业的讨论，是否应该有所全面的分析和升华的一个文字叙述”这一点，我怎么能分析和升华得出来？ 但后来想想，既然版主要我说说，我说不出理性的大道理，说一说自己感性的小道理，或者也是可以的吧。那我就试说一说我的肤浅认识： 我觉得，作为现代人，因为与古人的生活环境不同，文化氛围不同，我们没有开口之乎者也、见面吟诗作对的习惯，继承古典诗词这一种文化遗产，完全按古人的格律去写，不管怎么样去努力，大概都不会像古人那样挥洒自如，更是不可能做到出口成章的。那么，我们何必一定要死板地按足那些格律呢？以我的看法，只要我们尽量地做到按照格律，若对一些怎么样也套不对格式——这些主要是指平仄、对仗、音韵——的，我认为，应要以写出意思为主，不必为了凑合这些平仄对仗音韵之类而费尽心机，推敲是需要的，但无论如何都要以不损害诗词的意境为主！ 所以，我认为只要做到了如下三点就行： 第一、 必须做到读要通顺，不要拗口； 第二、 尽量不用古僻字，不通用的典故少用，词也尽量用通用的，不要生造； 第三、 句子要顺其自然，不要强行组合。 至于其它还有什么须注意的，我真的再也说不出来了。我想，林子里爱写旧体诗词的那么多，能写出好诗词的高手也不乏其人，如若由大家来说——真的，我更希望大家共同讨论 ，多一些人讨论，正所谓人多拾柴火焰高，会使大家增加对诗词的认识的。 我以上所说肯定错处不少。请各位多指教! （2008-1-5） |
||
| |
||
