MY LOVER'S GONE
 
 
free_me  2004-04-26 08:08   收藏:0 回复:6 点击:4566          

　　 这是DIDO的一首曲子。很悲伤的调子。唱的是一个女人失去的他的爱人，在大海中。他的爱人不会再回来。在想象那失去爱人的悲伤中落泪。
　　我尽我所能得把他翻译成中文，希望大家不要见笑。
　　
　　my lover's gone 我的爱人走了
　　his boots no longer by my door 他的靴子再不在我的门前
　　he left at dawn 他在凌晨离开
　　and as i slept i felt him go returns no more 在睡梦中我感觉他的离开感觉他也许不会再回来。
　　i will not watch the ocean 我将不会望向大海
　　my lover's gone 我的爱人走了
　　no earthly ships will ever bring him home again 再没有尘世中的船可以带他回家
　　bring him home again 带他回家
　　
　　my lover's gone 我的爱人走了
　　i know that kiss will be last 我知道那是最后一吻
　　no more his song 不会再有他的歌
　　the tune upon his lips has passed 他唇上的节奏消失了
　　i sing alone 只留我独自唱着
　　while i watch the ocean 当我看像大海
　　my lover's gone 我的爱人走了
　　no earthly ships will ever bring him home agian 再没有尘世的船可以带他回家
　　bring him home again 带他回家
　　

原创    查看回帖   回  复   

传统媒体或网络媒体转载请注明转自“胡杨林”(www.my510.cn),并付给作者稿费,否则即为侵权。