阿斯特裏昂王:
　　
　　1.Overthe Rainbow
　　■英文歌词:
　　Overthe Rainbow/Israel Kamakawiwo'ole
　　
　　somewhere over the rainbow way up high
　　there's a land that i heard of once in a lullaby
　　somewhere over the rainbow skies are blue
　　and the dreams that you dare to dream really do come true
　　someday i wish upon a star
　　and wake up where the clouds are far behind me
　　where troubles smelled like lemon drops
　　way above the chimney tops
　　that's where you'll find me
　　somewhere over the rainbow blue birds fly
　　birds fly over the rainbow
　　why then, oh why can't i?
　　
　　if happy little blue birds fly beyong the rainbow
　　why, oh why can't i ?
　　
　　■中文歌词：
　　彩虹之上/Israel Kamakawiwo'ole
　　
　　在彩虹之上，有个很远的地方
　　你曾经伴着摇篮曲，做着甜美的梦
　　在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
　　只要你拥有梦想，梦想就会实现
　　有一天，我会对着一颗星许愿
　　然后在云远天高的地方醒来
　　在那里，烦恼融化成一滴滴柠檬汁
　　在遥远的烟囱之上，你会找到我
　　
　　在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
　　你敢拥有梦想，那么，为何，为何我不能？
　　我看见翠绿的树木和红艳的玫瑰
　　我会看着它们为你我绽放
　　我心中想着，多么美好的世界呀
　　
　　我看见蓝蓝的天空，
　　我看见雪白的云朵和明亮的一天
　　我喜欢夜晚的黑暗
　　我心中想着，多么美好的世界呀
　　
　　彩虹的颜色，在天空中如此美丽
　　过往行人的脸，也如彩虹一样灿烂
　　我看见朋友相互握手，问着：最近好吗？
　　其实他们在说，我爱你
　　我听着婴儿哭泣，看着他们长大
　　他们会学到许多我们从不知道的事
　　我心中想着，多么美好的世界呀
　　
　　有一天，我会对着一颗星许愿
　　然后在云远天高的地方醒来
　　在那里，烦恼融化成一滴滴柠檬汁
　　在遥远的烟囱之上，你会找到我
　　在彩虹之上，有个遥远的地方
　　你敢拥有梦想，为何，为何我不能？
　　
　　■有关Israel Kamakawiwo'ole.
　　 IZ是夏威夷音乐里赫赫有名的歌唱家，擅长演唱和弹奏夏威夷四弦琴，全名Israel Kamakawiwo'ole。由于名字实在太长，所以歌迷们都昵称他为IZ。他别具匠心地把Somewhere Over The Rainbow和What A Wonderful World这两支曲子串在一起用当地乐器演绎。在纯美的音乐后面，正是他深深而脉脉涌动的温情。
　　
　　 IZ开始推出他自己的个人专辑是89年，KAANOI是他第一张个人专辑，此后93年的FACING FUTURE的成功让世界开始注意IZ，而95年的E ALA E和96年的N DIS LIFE则令IZ的名声传遍世界。97年的时候，BILLBOARD杂志的资深乐评人Doug Reece惊叹道：“在97年全年52个星期的世界音乐榜上，只有7个星期没有出现Israel Kamakawo'ole的名字！”
　　
　　然而，非常遗憾的是，辉煌的97年并没能让世界留住IZ。他的肥胖终于让他在97年6月离开了人世，年仅38岁的他去世时体重超过750磅。
　　
　　■蛮石:
　　 第一听到这首歌是在一部叫《我叫金三顺》的韩剧里。男主角用十指熟练地在钢琴忧伤地弹奏出她前女友最喜欢的歌曲。弹奏着他已经失去的爱情。而他，只能在这些熟悉的节拍中重温那段曾让他刻骨铭心的甜蜜。
　　 不知为何。当W传来这首歌，我听来却有些陌生了。有些莫名的伤感，因为曾经的熟悉已经开始悄然远去，淡忘。想起S的一句话：哦。你也看《我叫金三顺》吗？你知道吗？如果你要彻底遗忘一个曾经爱过的人。就必须重新爱上另一个人。
　　
　　2.Your Song
　　■中英歌词对照:
　　Your Song/Elton John
　　
　　Its a little bit funny this feeling inside其内感觉有点好笑
　　Im not one of those who can easily hide化生不是一个人可以很容易隐藏
　　I dont have much money but boy if I did我不该有很多钱,但如果我做男孩
　　Id buy a big house where we both could live身份证买一个大屋子都可以活
　　
　　If I was a sculptor, but then again, no如果我是一个雕塑家,但是又没有
　　Or a man who makes potions in a traveling show还是人定于街头巷尾行表演
　　I know its not much but its the best I can do我所知不多,但它可以做我自己最好
　　My gift is my song and this ones for you我的礼物,这是我的歌为你
　　
　　And you can tell everybody this is your song你能告诉大家这是你的歌
　　It may be quite simple but now that its done这是很简单的,但它现在所做
　　I hope you dont mind我希望你不该记
　　I hope you dont mind that I put down in words我希望你不该忘记,我写下文字
　　How wonderful life is while youre in the world生活是多么美的世界而youre
　　
　　I sat on the roof and kicked off the moss我坐在屋顶的青苔开锣
　　Well a few of the verses well theyve got me quite cross好几个歌词相当好theyve拉去交叉
　　But the suns been quite kind while I wrote this song但太阳相当亲切,而我写这首歌
　　Its for people like you that keep it turned on它为人们喜欢你,把它变成了
　　
　　So excuse me forgetting but these things I do所以对不起,我忘了,但这些东西
　　You see Ive forgotten if theyre green or theyre blue如果你看到学院遗忘theyretheyre蓝色或绿色
　　Anyway the thing is what I really mean反正是我真正的意思
　　Yours are the sweetest eyes Ive ever seen你们是学院有史以来最甜蜜的眼睛
　　
　　■有关Elton John.
　　 艾尔顿·约翰1947年3 月25日出生于英国伦敦市效，自幼学习钢琴课程。1969年以一首《你的歌》(Your Song）第一次挤身于英美流行榜前10名。70年代他推出大量优秀的流行歌曲，并取得了令人惊叹的成绩。他曾一连七张专辑荣获冠军，他的魅力感染了欧洲甚至前苏联。1974年至1975年间他处于巅峰时期，年收入达到了700万美元， 成为全球报酬最高的摇滚歌手，伦敦一家著名的杜沙夫人蜡像馆把他的蜡像与许多英国历史上大家熟悉的传奇人物安放在一起。
　　 从艾尔顿·约翰崛起到成名，这一段时间里，正巧是流行音乐的一个转折时期，他的出现象征着摇滚乐向“视觉性与戏剧性”方向的发展，他是70年代最伟大的摇滚歌手，他舞台表演精湛，服装怪异，舞台、灯光道具都是完全为满足人们视觉感受的。同时他又是一位不可多得的作曲家。别出心裁的编曲手法反映了70年代摇滚乐独特的气质，他在许多作品中大量运用钢琴这一古典乐器，使作品高雅而又有通俗，为摇滚乐开启了一个崭新的经验与感受世界，被喻为费城流行摇滚的最佳诠释者。
　　 1987年初艾尔顿·约翰因为嗓子问题在澳洲接受治疗，并举办了惜别演唱会。所幸手术顺利使他得以重展歌喉，并接连推出《大举反扑》（Reg Strikes Back）、《重温旧梦》（Sleeping With Past）、《你是我的唯一》(The One)、《二重唱》(Duets)等专辑，并 受到了广泛欢迎，可见艾尔顿·约翰的魅力依然持久不衰。
　　
　　■蛮石:
　　 原唱是Elton John。有好多人翻唱。一定要听Elton John的才好听。