|
小女人暗杀大汉奸。
张爱玲28页的小说，李安140分钟的电影。
简单到2分钟就可以说清楚的剧情，被李安延展为140分钟的耐人寻味。
等待了很长的一段日子，《色，戒》终于在内地上映。
之前，特意重读了《色，戒》。看了电影之后，特意，再次重读。
爱上张爱玲的文字，其实更爱的是华丽文字背后的阴冷、苍凉，寒意彻骨的凄美！“一种失败的预感，像丝袜上一道裂痕、阴凉地在腿肚子上悄悄往上爬。”那种欲说还休的韵味深长的含蓄，像是泡了几道的普洱，酡红、味淡，却依旧有着一股曼妙的陈香，在唇齿间缭绕……
而李安，只是将张爱玲的《色，戒》当作电影的起点。他要表达的，是张爱玲文字后面的秘密！
看过电影你才会明白，张爱玲的文字在李安那里成了画面。却也有我们没有想到的——张爱玲的留白里，李安填上的属于自己的世界！
“事实是，每次跟老易在一起都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了，因为一切都有了个目的。”
“那，难道她有点爱上了老易？她不信，但是也无法斩钉截铁地说不是，因为没恋爱过，不知道怎么样就算是爱上了。”
“跟老易在一起那两次总是那么提心吊胆，要处处留神，哪还去问自己觉得怎样。回到他家里，又是风声鹤唳，一夕数惊。”
“一坐定下来，他就抱着胳膊，一只肘弯正抵在她乳房最肥满的南半球外缘。这是他的惯技，表面上端坐，暗中却在蚀骨销魂……”
“她临终一定恨他。不过‘无毒不丈夫’。不是这样的男子汉，她也不会爱他。”
“他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了，只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”
这是张爱玲的文字，含蓄，隐忍。关于男人和女人，毒辣，却血淋淋的真实。
而在李安那里，表面无声而内底惊心动魄的杀气里，男人和女人，都多了温暖的真情。
“那是你的事。你也从来不过问我的事情。我能做的就是每天耗在这里等你……也许你还有别的女人。我不能睡。我想，就这样下去，慢慢地你也就腻了！”
“你以为这个陷阱是什么？我的身子么？你当他是谁？！他比你们还要懂得戏假情真这一套。他不但要往我的身体里钻，还要像条蛇一样的，往我心里面越钻越深……只有忠诚地待在这个角色里面，我才能够钻到他的心里。”
而在一家日本餐厅的包间里，佳芝的一曲《天涯歌女》就引出了易先生的眼泪。末尾，坐在佳芝生前的床上，眼泛泪光的易先生，也是李安要刻意表现的戏假情真吧！
出得影院，最安慰的是，幸好看的是删节版。否则，那些床戏，倒真的亵渎了张爱玲那韵味深长的含蓄。
| 
