|
早上到得单位早，打开QQ看有没有留言。意外！行水流水发来消息问我愿意不愿意帮着打些世界语资料。那是上周在群里发现有这样的讨论，就忍不住打出：“我是打字员，最喜欢打字和校对工作！”我高兴得一直呵呵笑出声地飞快地和他打字说明，告诉他我有多么快乐能为世界语事业做出自己能做的贡献，这时脑子里一直闪现的是风中百合，咱生命之歌的风中百合，她所服务的学校，那个校长多么可亲可敬，而她正孜孜不倦地在这样好的年长的女校长身边近距离做事，我现在，不是和她有点象么？！
两个来得早的同事进得门来就冲我说：“QQ聊得厉害啊，都笑成这样！”我得意地说：“是世界语老师叫我帮着做点世界语工作呢！高兴死了我。”
怕有东西耽误了我接收，我告诉了行水流水老师自己的电子邮箱，老师也告诉了我他的，天啊，行云流水老师就是妙慧师！是教我世界语初基的主讲老师，妙慧师讲课耐心细致，十分敬业，在我心里早已暗暗欣赏，留下一块他的位置。我太高兴太高兴了！老师也说和我有缘，是缘份。老师告诉我，很快资料就会邮寄过来，但如果近处有朋友愿意做这份工作就不邮了。还有，又发来《佛教故事50篇》，叫我帮着校对一下。这也是我愿意做的！唯一的担心就是自己世界语基础太差，平时没有进行课本以外的阅读，只怕翻译成汉语都成问题，何况要发现语法中的错误呢？但真的是一次全面提高的好机会，我不想放过。
呜啦~~~
行云流水 18:12:58
Miaohui(609825378) 18:10:38
Suna输入世界语资料是否习惯？
Miaohui(609825378) 18:12:26
我手上有邱关瑾老先生翻译的一份文学作品，如果愿意的话，我将资料寄给你，你将原文和他的译文输入电脑，这样就可以上网了。
旦Suna 07:46:34
可以,我输入字符也很方便的
行云流水 07:48:47
好，我找到后寄给你。当然，如果我身边的同学愿意代劳，就直接让他们输入了。
你不妨先给我份通讯地址。
旦Suna 07:49:06
好的,只是担心时间问题,我打字比较快的
行云流水 07:50:17
好。邮政方便吗？
旦Suna 07:51:23
方便,单位来往信函很多,只是给您们带来麻烦了
旦Suna 07:52:10
希望能为世界语多做力所能及的事
行云流水 07:53:26
好，如果方便而且的话，我请你多帮忙作些事情。
行云流水 07:53:56
现在你的世界语阅读怎么样？
行云流水 07:54:17
是否可以帮助校对纯世界语资料？
旦Suna 07:54:19
我学了一些,有问题可以随时请教猫老师,还有其他老师
行云流水 07:54:35
好。
旦Suna 07:54:33
当然可以,希望可以
行云流水 07:55:41
我将最近翻译的故事集传给你，有时间时请你读一读，如果发现问题就帮我改一改。这份故事趣味性和启发性大，不过，可能词汇量稍大一些。
旦Suna 07:55:51
我的世界语水平还很有限,但我有这方面的热情
旦Suna 07:56:03
如果老师不很在意时间,我会尽力做好
行云流水 07:56:24
时间没多大的关系。
旦Suna 07:56:32
那太好了,谢谢您的信任
行云流水 07:57:08
这是前部分，后一部分我修改一下再传。
旦Suna 07:57:34
嗯
旦Suna 07:58:37
我也有信箱:sll1972@126.com
行云流水 07:59:07
好。我的是miaohui@ebudhano.cn
miaohui@zj165.com
旦Suna 07:59:25
您是妙慧老师!认识您很高兴!
行云流水 07:59:29
我正通过QQ给你传文件，请接收
行云流水 07:59:42
我也同样，这是缘份。
行云流水 07:59:57
接收文件保存于 E:Program FilesTencentQQ图片收藏夹Budhismaj-Rakontoj 1-50.doc
旦Suna 08:00:27
Bone.
旦Suna 08:01:00
收到了
行云流水 08:01:14
好，吉祥如意!
旦Suna 08:01:31
Felicxon!
行云流水 08:01:39
这个QQ平时多在线，只是一般不现身，有事你可以随时留言。
旦Suna 08:01:58
好的,我会的
行云流水 08:02:11
还有，你的世界语发音怎么样？
旦Suna 08:02:17
不是很好
行云流水 08:02:36
这个故事将来定稿后，想将它配音同时上网。
旦Suna 08:02:37
r音尤其差,还有清浊音
旦Suna 08:02:51
小小老师发音不错,她的朗诵也很好
行云流水 08:03:13
不要紧，先练练看。小小近来比较忙，在学别的。
旦Suna 08:03:32
老师我有事先下,上班了,再见,随后我会上来看您的留言.
旦Suna 08:03:39
好
行云流水 08:03:51
好，吉祥如意!
|
