胡蝶 编译 选自《青年博览》08年6月下 来源：互联网
　　
　　 一
　　
　　 14岁的安琪安静地坐在窗前，看着窗外那棵高大的樱桃树发呆。盛夏的樱桃树长得非常茂盛，碧绿的叶子簇拥在阳光下，其间间或躲藏着刚刚结出的粉红樱桃，像一个个落入凡间的精灵。安琪在想，在这个世界的哪个地方，还长着一棵和这棵一模一样的樱桃树呢?
　　 门口，是年轻孩子们的喧闹声，他们今天会到镇南的操场上进行一场橄榄球比赛，那些坐在球员单车后座的女孩，都是镇上最漂亮的姑娘。本来，安琪也应该是其中的一员，早在一个月前，她就已经接到了帅气的前锋约翰的邀请。可就在安琪精心准备好了那套漂亮的湖蓝色运动服时，突然，一个莫明其妙的谣言在镇上传开了。
　　 谣言是这样说的：安琪的生父是个强奸犯。当年，正是他强奸了还不足18岁的海伦，所以才有了现在的安琪。案发后，这个强奸犯在逃亡的过程中，因车祸身亡。海伦则生下了女儿，母女俩就这样相依为命生活了16年。
　　 安琪自然是不相信这样无聊的谣言的，因为她从小就已经听母亲海伦说过了，她的父亲杰克是一位伟大的军官。
　　 当年，海伦和父亲杰克在英国老家悄悄相爱。杰克上战场前，他们偷食了禁果。因为外公外婆的离异，懵懂无知的海伦一个月后随母亲移民到美国，并意外地发现自己已有身孕。身为基督教徒的海伦不能去做堕胎手术，便生下了女儿。几年后，海伦终于打听到了杰克的消息，然而，已经身为上校的他早已在战场身亡。
　　 海伦还告诉安琪，当年，他们谈恋爱的时候最喜欢吃樱桃。杰克在临走前，特意买回两棵青嫩的樱桃树苗分别种在家里的院子里，他说：“让我们的爱随着这两棵樱桃树一起成长。”海伦移民美国时，什么都没带，就带了这棵樱桃树苗。
　　 高大的樱桃树迎风摇曳，似乎是在轻声诉说他们的爱情故事这样凄美，还有什么可怀疑的呢?!
　　 让安琪生气的是，约翰竟然不相信她的话，还说她是个没有勇气的姑娘，为什么父亲是强奸犯就不认他，而且还编出这样可笑的故事来挽回自己的面子。
　　 约翰的指责让安琪有些受伤害。
　　 她有时也哭着责怪母亲，为什么不留下一张你和父亲的合影呢，或者，把我介绍给父亲家里的亲人。
　　 樱桃树下的门口，约翰终于骑着单车过去了，他的单车后座是空的，看得安琪心里一下子怅然起来。她该如何让他相信呢，她的父亲真的不是强奸犯，而是个英雄。
　　
　　 二
　　
　　 暑假，安琪和母亲到英国外公家度假。安琪是第二次来这个古老的英国小镇，第一次来的时候，她还只有两岁。
　　 晚上，无聊的安琪在镇上闲逛，突然想起，自己会不会在这里找到父亲的家。虽然母亲始终不愿意向她透露关于父亲家里的任何详情，但她还是能零星地理出一些线索，比如，父亲的家里是贵族，因此房子一定又庄严又豪华。还有，父亲家的院子里有一棵和她们家一样高大的樱桃树。
　　 这里不是樱桃树的盛产地，要找到一棵十几年树龄的樱桃树还真不是件易事。
　　 不过，安琪找到了，在124街上的一个深深庭院的高墙旁，安琪看到了一颗颗红色的果实，那院子里关着的，分明就是一棵高大的樱桃树。安琪能感觉到自己的心跳在加剧，那里，也许就是自己的亲生父亲曾经住过的地方。
　　 门口有宽大的门牌：马丁上校府邸。
　　 天哪!真的是自己的父亲，安琪的眼睛一下子湿润了。
　　 来开门的是一位气质高贵的中年妇人，她看着泪流满面的安琪，十分诧异。在院子里高大的樱桃树下，安琪鼓起勇气，泪流满面地对这个妇人说完了自己的故事。
　　 听完安琪的话，妇人的脸色微微有些苍白。安琪看着她沉默的表情，不由地有些后悔自己的鲁莽了。也许，她是父亲后来娶回的妻子，也许，她不会相信自己的话。
　　 妇人终于开口了，“亲爱的，这一切对我来说太突然了，我不知道该如何回答你，明天，请你母亲到我这里来一趟，好吗?”
　　 第二天，安琪穿上了蓝底白花的圆领长袖连衣裙，在母亲的带领下，向124街走去，转过街角，就能看到那棵樱桃树了。
　　 为她们开门的还是昨天那个漂亮的妇人，她微笑着把安琪和海伦领进家门，穿过宽阔的院子，踏上五级台阶，进入父亲那古老却豪华的家。妇人告诉安琪，昨天她已经打电话向丈夫的父母求证了，确实，当年，他曾经和一个叫海伦的女孩有过一段短暂的恋情。她代表丈夫对给安琪带来的伤害表示歉意。
　　 原来，杰克当年从战场上回来后，和海伦失去了联系，后来他认识了杰西卡，也就是现在安琪眼前的这个妇人，两人很快结婚，并生下了一个儿子。后来，杰克在战场光荣牺牲，杰西卡就带着儿子在这所房子里一直住了下来。
　　 安琪的泪水大滴大滴地流下来，这是一直以来，她哭得最伤心的一次。现在，她可以骄傲地向世人宣布，她的父亲是一位伟大的军官！那天下午，安琪一直坐在樱桃树下，看她父亲当年的照片，听杰西卡讲父亲当年的那些故事，一直听到她再度潸然泪下。分别时，杰西卡把丈夫曾经获得一枚宝贵的勋章送给了安琪。
　　 回到美国后，安琪的故事很快就在小镇上传得沸沸扬扬，就连那样倔强的约翰都不得不红着脸向安琪道歉呢!
　　
　　 三
　　
　　 时光荏苒，18岁那年，安琪考取了英国一所著名的军事学院，她要做一个像父亲一样伟大的军人。去学校报到之前，安琪悄悄去了一趟小镇的124街，她要把这个好消息告诉杰西卡。然而，当杰西卡过来打开门，眼前的情景却让安琪惊呆了，樱桃树下坐的，正是当初她在照片上看到的父亲，而他身边，还有一个可爱的男孩。
　　 其实，坐在这间屋子里的上校根本不叫杰克，也自然不是安琪的父亲。当年，海伦确实是被一个强奸犯侵犯后怀上了安琪。为了让安琪能幸福地成长，海伦没有说出真相，反而编了一个美丽的谎言。更让海伦没想到的是，安琪竟然真的在英国小镇的124街上找到了一所和她描述中一模一样的房子。
　　 无奈之下，当天夜里，海伦悄悄地赶到了杰西卡家，请她帮自己完成这个已经坚持了14年的谎言，善良的杰西卡欣然应允，于是就有了后面的故事。
　　 杰西卡告诉安琪：“我也是一个母亲，我能体谅一个母亲对儿女的爱有多无私。因此，我和丈夫商量后决定帮你母亲完成这个谎言。亲爱的，希望你能原谅你的母亲和我!”
　　 故事的真相如此出人意料，却又如此让人感动。安琪微笑地流着眼泪扑到了杰西卡的怀抱中，她仰起头，看着那棵高大的樱桃树上，结满的全部是两个母亲伟大的母爱。
2008年08月15日18:08 [补记]
    做善良人，成就的是多么美好的结局，它整整影响了一个女孩子一生的幸福。