伟大音乐家王洛宾先生编曲的青海民歌《在那遥远的地方》，被誉为民歌王冠上的明珠，也是世界名曲。这首民歌1939年，王洛宾先生编写于青海金银滩草原，它取材于哈萨克民歌《洁白的前额》。
　　那么问题来了，为什么是1939年？为什么在青海金银滩草原？为什么还是哈萨克的民歌？
　　1937年7月，家乡芦沟桥的炮声打断了王洛宾平静的教师生活，将他与爱人罗珊推向抗日战场。他们在山西省洪洞县的抗日前线见到了贺绿汀、赛克和肖军等人，并参加了在当地活动的战地服务团，全身心地投入抗日救亡活动。战局的急剧变化，使王洛宾一行随即离开山西，经河南转入陕西。从西安出发，他们组织起颇有声势的抗日宣传队，一路步行，一路宣传抗日，又经天水、陇西、临洮等地，于1938年4月来到兰州。
　　
　　 1939年，王洛宾又来到青海，在青海西宁昆仑中学任教。无垠的戈壁、高耸的雪山、辽阔的草原、湛蓝的湖水、成群的牛羊、孤独的牧人，激发了王洛宾无限的情感与创作激情。
　　这里边还有个故事。1939年7月，导演郑君里带领电影队前往青海省海晏县金银滩草原，进行纪录电影《民族万岁》的拍摄工作，王洛宾随剧组一道，顺便采风。当地民众知道郑君里要在这里拍电影后，于一天晚上，为摄制组举行了一个欢迎宴会，摄制组也准备在宴会上选择一位当地的女性出演电影，时年17岁的萨耶卓玛在宴会上进行了表演，吸引了王洛宾，事后萨耶卓玛成为电影的女演员，王洛宾便主动出演一个帮着卓玛赶羊的帮工，二人在一次独处时，卓玛因为察觉到王洛宾灼热的眼神，用牧羊鞭轻轻地打了他一鞭子，令王洛宾彻底爱上卓玛。电影队完成拍摄后，王洛宾也被迫离开，卓玛为王洛宾送别。王洛宾坐在返程的骆驼背上时，突然想起卓玛为他清唱过的一首哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》，这时卓玛姑娘美丽的形象在他心中升腾，形象和旋律水乳交融，令他产生了创作歌曲的欲望，于是他耗时三个晚上，融合藏族民歌《亚拉苏》、哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》、维吾尔族歌曲《牧羊人之歌》，创作了《在那遥远的地方》 。歌曲的初稿叫《草原情歌》。
　　
　　这个故事是王洛宾1988年，应青海省文联、省电视台的邀请前往他的“第二故乡”青海省参加“庆龙年联欢活动”时自己说出的。他还说，这首民歌是他专程前往，在甘肃省民乐县从流浪的哈萨克族人中搜集到的。
　　这首民歌原名是《阿可芒黛》。 在哈语中“阿可”意为“洁白”,“芒黛”意为“前额”, 故可以译为《洁白的前额》, 是一首广为流传的哈萨克族民歌。
　　后来，歌唱家赵启海从重庆来到西宁，王洛宾在百忙中陪他到处走走看看。赵启海临走时，王洛宾把他改编、创作的几首新疆民歌交给了他，并把《草原情歌》改名为《在那遥远的地方》（四段词）让他带到重庆大后方演唱，于是这首歌就来到了重庆。由于战时“中央音乐学院”在璧山青杠，这首歌曲就从这里开始被广为传唱。
　　此外，这首歌曲还是电影《小城之春》的插曲，这个电影上还有一支大家熟知的歌曲《都达尔和玛丽亚》。
　　小结：《在那遥远的地方》这首歌是由赵启海先生带到重庆去以后，才广为人知的。之前，这首歌曲只是在作者自己手里握着，此外他光是在金银滩草原就写了据说50多首歌曲。随手抓一把就是好几首歌曲的手稿。你让他自己把每一个歌曲的产生都记得那么清晰，不现实。出了名的歌广为人知。面世前，在他手里就是一堆烂纸。所以时间不必拘泥，除非有发表的日期。
　　有没有卓玛的爱情故事也不必执着，卓玛，实有其人这个确定。随郑君里拍电影的事，不是他一个人说的了的，也没有问题。
　　在音乐视频《原声天籁—中国民歌盛典》2023.11.18第六期上，中央音乐学院教授李月红确切地说《在那遥远的地方》来自哈萨克民歌《洁白的前额》，这个是确定无疑的。这个说法我信。音乐专家们去追索求证一首歌的源头这是他们的专业也是他们工作，大把的时间去做准能有结论。可是你让一个采风者一开始就知道的那么确切，这个事也不必纠结。至于这首哈萨克民歌的名字是《羊群里躺着想念你的人》还是《洁白的前额》也不必拘泥。这就好比起始于中原大巴山区的童谣《八段锦》，你说不对，这旋律是《八月桂花遍地开》。他说，你们都不对这是《一分钱》：我在马路边捡到一分钱……。是江南的《紫竹调》、是沪剧音调、锡剧音调、苏州评弹……，这官司怎么打？
　　哈萨克族的人怎么会在青海呢？不是都在新疆吗？要弄清这个问题，就必须来关注一下哈萨克族人东迁西归的历史。
　　1936年至1939年间，新疆阿勒泰、巴里坤的哈萨克族曾先后有四大批，三万余人，离开新疆途经马鬃山、安西游移入甘，游居于酒泉南部的祁连山、托赖、玉门鱼儿红、敦煌南山（现阿尔金山、祁连山西段）、疏勒河两岸，史称“哈萨克族大东迁”。(东迁原因不述)
　　就说第四批哈萨克人东迁:
　　第四批（1939年2月）：新疆哈萨克族乃蛮部落台吉胡塞因（一作胡萨英，胡沙英等），1939年2月初率所属部98户、409人东迁，相随者有卡哈巴依部落乌库尔台努尔哈里（一作纳尔哈利，努尔哈利等）所属部374户、1870人，沙布尔巴衣（佳迪克部落台吉，一作沙古尔巴衣）所属部241户、1800多人，阿言卖特（一作阿言别提，瓦克部落乌库尔台）所属部100户、500余人，苏利坦卡尔夫（一作苏利坦协利夫、苏鲁通希热布，衣铁里部落台吉）所属部100户、500余人，沙拉黑坦（一作沙里赫金，毛勒合部落乌库尔台）所属部140户、700余人，阿布利哈依尔（沙尔巴斯部落扎楞）所属部183户、915人，耶建汉（坚特凯部落头目）所属部125户、625人。共计1360余户、7000余人，数万头牲畜，举家东迁。途经蒙新边境的恩格孜地区，盛世才派空军和陆军截击，天空有飞机跟踪轰炸，地上有钢甲战车追赶。战七、八日，人畜死亡惨重，除一部分截拦回新疆外，余户经安西，至玉门鱼儿红一带，与叶里斯汉汇合。一部分则由胡塞因、沙布尔巴依带领，翻越祁连山游移青海西茶卡、尕斯一带。
　　哈萨克人是游牧民族，甘肃与青海有大量的哈萨克。你确定就在一个地方游荡吗？
　　自1934年部分东迁哈萨克人首次进入青海境内起，经过十余年的迁移与纷争，至1954年哈萨克人口在1500左右。之后30多年间他们进入稳定生活的时期。1984年他们的绝大多数决定返迁北新疆各地，直到2001年，青海的马海哈萨克村成为唯一的哈萨克族村落。
　　1954年成立过阿尔顿曲哈萨克自治区，西归后，青海的哈萨克只剩了50多人，1985年4月青海海西蒙古族藏族哈萨克族自治州更名为海西蒙古族藏族自治州，没有了“哈萨克”。
　　后来西归的哈萨克又有返回青海的，最后都集中到了马海哈萨克村。以上是哈萨克人的来去情况概述。
　　《在那遥远的地方》是欧洲七声音阶调式，既有哈萨克民歌的音色，又有青海藏族民歌的风格，优美抒情的上下两个乐句，朴素简洁的比兴歌词，自然和谐，生动流畅的旋律，倍受歌唱者的喜爱。这首充满了一个汉族青年浪漫情怀的歌，内容健康，艺术高超，具备了传颂的条件，因而成为一首跨越地域、语言、种族和时代的华人声乐艺术佳作。《在那遥远的地方》是王洛宾先生热爱青海秀美山川，热爱青海各族民众的心声，是藏汉同胞民族团结的象征，是王洛宾先生为青海人民乃至世界人民奉献的一份宝贵的文化遗产 。轻快活泼的词曲升华了爱情和生命的意义，美妙无比的旋律穿越了时空的阻隔，宛如天籁之音，弥漫在世界人民心中 。
　　
　　这首歌曲让中国人如痴如醉，也让西部民歌走向了世界。世界著名歌唱家罗伯逊，将这首歌曲作为自己的保留曲目，唱遍了世界各地。
　　王洛宾生前搜集、整理的1000多首经典音乐作品，有50多首作品是在青海海北藏族自治州境内的金银滩草原完成的。 为了缅怀伟大的民族音乐艺术家将西部文化发扬光大，2009年，海北州人民政府在金银滩草原兴建王洛宾音乐艺术馆。
　　《在那遥远的地方》是王洛宾传唱最广的歌，也是华人歌曲在世界传唱最广者之一，王洛宾也因此获得了“西部歌王”的美誉，而该曲的歌词也按照王洛宾的遗嘱，刻在了王洛宾的墓碑上 。该曲由歌唱家赵启海在璧山青杠“中央音乐学院”首唱，随后在重庆地区传唱开来 。作家三毛从小就爱唱《在那遥远的地方》，并把这首歌曲传播到了西班牙、撒哈拉 。法国巴黎音乐学院将这首歌编入学院东方音乐课程教材 。
　　1947年，美国歌唱家保罗·罗伯逊将该曲翻译为英文，并在上海公演，同时他为了庆祝反法西斯的胜利和联合国成立，演唱了两首中国歌曲并录制了唱片，分别是《义勇军进行曲》、《在那遥远的地方》 。前苏联的男高音歌唱家贝布托夫于1952年“中苏友好月”活动中用中文演唱该曲，先后在中国的北京、上海、广州、成都等城市表演 。1988年，《歌曲》杂志第一次署名王洛宾发表了《在那遥远的地方》 。1998年，在中国台北地区跨世纪之声音乐会上，美国爵士女歌手戴安娜·罗斯、世界三大男高音之中的卡雷拉斯、多明戈，都以此曲压轴 ，并在多地演唱。
　　海北州人民政府从2002年7月开始，每隔两年就要举办“金银滩草原王洛宾音乐艺术旅游节”，而《在那遥远的地方》则是必备曲目 。2007年，导演高峰依据王洛宾创作该曲的经历，拍摄而成了电影《天边的情歌》 。同年10月24日。嫦娥一号绕月探测卫星发射升空，于距离地球38万公里以外的太空播放了《在那遥远的地方》 。2008年3月11日，新疆维吾尔自治区邮政局发行《洛宾永生》邮折一枚，以纪念王洛宾逝世10周年，邮折封二用《在那遥远的地方》歌词手稿铺底。2009年6月29日，王洛宾音乐艺术纪念馆在海北藏族自治州西海镇开馆，纪念馆正面的纪念墙墙面上铭刻着王洛宾手书的《在那遥远的地方》的曲谱 。