2004年9月12日 FINE SUNDAY 语嫣（菁菁）1岁8个月零9天
　　
　　女儿现在会讲一些故事的开头部分了，比如《丑小鸭》、《猴子捞月》、《狐狸和乌鸦》等。女儿讲《丑小鸭》开头部分特别快，只有妻能听出个大概来，我大部分听不明白。“一只黄绒绒的小鸭子从壳里探出头来”，女儿总是说成“探出头里”。
　　
　　最近妻常玩一种蛤蟆吐球的电脑游戏，妻在过关斩将前常大喊大叫，每每此时，我便便对菁菁说：“你妈有病了。”于是，每逢妻叫喊时，女儿就对我说：“妈妈有病了。”
　　
　　这些日子，菁菁有点不乐意的时候，总是说“你大麻（干嘛）——？大麻——？大麻——？”有时发音成“蛋麻——？”
　　
　　傍晚，女儿穿着短袖粉色旗袍去花园里玩，人人夸她好漂亮。
　　
　　 晚上,妻让女儿给我送来瓜子，我正在敲键盘，没空，菁菁就学她妈妈的话说：“爸爸不给面儿。”后来，我吃了，女儿就告诉妻：“爸爸给面儿了。”