2004年10月23日 FINE SATURDAY 语嫣（菁菁）1岁9个月零20天
　　
　　19日下午2：00，吴博士开车送妻女和小丽、李红、蒙古大姐去西客站，乘1427次列车回我老家安徽桐城。
　　
　　入夜，无聊至极，和几位朋友相约于SOHU现代城滨乐酒吧，并写下两首思乡与念女的诗歌《他乡思故乡》、《思乡》，喝了杯爱尔兰咖啡，夜回酒店，久不寐，又写下《爱尔兰咖啡》。
　　
　　20日凌晨7：30，收李红短信：我们刚刚到家。我知道父亲雇了辆面包车，凌晨4：00就往桐城市火车站去了，5：00多到，6：20接站。给妻打电话，妻说，菁菁和爷爷特别好，我们村里妇女儿童争相来看菁菁，上午就来了四拔儿，还有人给菁菁钱，50、100的，一下子就400多块。乡下人能拿出这么多，就已不易了。现在时候，男人多出外打工，留在家里的都是妇女老幼，不似过年时热闹。我们本想过年回老家，但妻怕在南方家乡过年时阴冷，怕女儿会冻感冒了，所以不敢回来。
　　
　　下午，又接到李红三条短信，其一：早上，你爸接我们到家后，放炮迎接我们。我们中午自己在菜地里摘菜做饭，可香了。其二：我们都特别想你，现在就想看到你，因为我们都听不懂他们说话。其三：你女儿把你爸妈逗笑得找不着北了，你女儿说不回家了，在这儿陪爷爷奶奶。
　　
　　我能想象她们在老家开心地模样，她们之所以想我，是因为需要我做翻译。给妻打电话，妻说菁菁跟爷爷特别好，爷爷从田里回来后，菁菁就老跟在爷爷后面。菁菁还给老家的孬爷（我的一个因药物导致有些弱智的堂叔）瓜子吃，孬爷说谢谢，菁菁说不客气。
　　
　　妻说妈给她们买了2斤鸭胗，20元一斤，家里还晒了好多鱼。明天准备杀滕（不知其学名，此仅根据家乡方言以此同音字代替，滕为一种似鸭非鹅会低飞数百米的白毛红鼻的家禽，因属飞禽，野性未化，味道鲜美）。
　　
　　21日，给爸打电话，爸说菁菁可能（聪明能干）了，我问是孙子好还是孙女好？爸说都一样。妻说爸爸明天杀猪，我说，那多可怕。妻问在家杀吗？我说当然，杀猪前先要逮猪，猪会绝望地嚎叫，菁菁会害怕的。妻说村支书老婆大清早上来我家送了200元钱，就走了，当时，她和菁菁还没起来呢。
　　
　　傍晚，又给老家打电话，菁菁接，给我说“小白兔，白又白”儿歌，真好听。我告诉妻，想回老家，妻说来了又住不了两天，别折腾了。妻说小丽丈夫匡哥也想来桐城。妻说我三叔来看菁菁，说菁菁长得好，没有人不夸菁菁的，三婶给了菁菁100元。妻说我给菁菁写的诗好。上午，她们到镇上去玩，我妈一路上跟人说：“这是我孙女儿。”
　　
　　晚上，去山西风味的面酷陪同国际饭店与餐馆协会CEO法国人阿兰先生吃饭，又去华侨村的酷波酒吧喝酒，我要了瓶冰镇柠檬科罗娜。回酒店时，下起蒙蒙秋雨来，寒意生。
　　
　　22日傍晚，给老家打电话，妻故意学老家话跟我瞎嚷嚷，菁菁也学老家话瞎嚷嚷。妻说，杀猪时，带菁菁走，猪嗷嗷地直叫喊，菁菁便说：“猪哭了——猪哭了——”妻说，今儿有人给菁菁15块钱。
　　
　　23日上午，和小舅子及金哥父女去密云。