七月里的罂粟花
　　
　　 普拉斯
　　
　　小小的罌粟花，小小的地狱之火
　　
　　你不伤人?
　　
　　你闪烁不定。我不能碰你。
　　
　　我把双手伸进火中。什么也没燃烧。
　　
　　瞧着你那样闪烁我感到
　　
　　绵绵无力，多皱，鲜红，就象人的嘴唇。
　　
　　刚刚流过血的嘴唇。
　　
　　血淋淋的小裙子！
　　
　　有些烟味我不能闻。
　　
　　你的鸦片和你令人作呕的容器在何处？
　　
　　但愿我能流血，或者入睡！－－
　　
　　但愿我的嘴唇能嫁给那样的创伤！
　　
　　或者你的汁液渗向我，在这玻璃容器里，
　　
　　使人迟钝，平静。
　　
　　可它是无色的。无色的。
　　
　　
2005年07月23日12:07 [补记]
    西尔维亚·普拉斯
2005年07月23日12:07 [补记]
    【普拉斯专题】
　　http://www.zhongdian.net/art/index.asp?classid=11