无论如何，诗总要迎合节奏，迎合韵律。如此，诗歌的翻译是最难的。日本的俳句，就不好译。