永远的童年——读圣艾修伯里的《小王子》 |
有一万个理由可以否定掉孩子的想法:长不大的孩子自由自在地飞啊飞啊,妈妈的眼睛一打起哈欠,就可以从窗口飞到墨蓝的空中去了,亮晶晶的星星上上下下地眨着眼睛,五亿个欢笑的小铃铛呀!
大人们永远都不知道胡桃夹子会在天花板上跳舞,然后勇敢地杀死一只嗡嗡叫的苍蝇。奶油沿着窗帘淌下来淌下来,阳光暖烘烘地烤着桌子,很快就散发出蛋糕的香味啦!矮人们在墙上笑啊唱啊,做着鬼脸,追赶到处躲藏的光线。一不小心,就有一个小小的掉到床上了,他立刻跳起来,抬抬帽子耸耸肩,一眨眼又回到墙上去了。龟背竹义愤填膺地抱怨:乌龟借走了它最漂亮的叶子,弄得脏兮兮的,而且不肯还啦!我说我听见了,大蒜头昨晚在厨房里开了个狂欢舞会,蒜叶丢了一地,今天它们都发芽了,一定是庆祝它们成年了。拖鞋巡视着房间,一蹦一跳,一个趔趄滑到床底下去了。
不对,不对!这些都是谎言!大人是绝对不会相信的,他们认为猫把厨房搞得乱七八糟,上床的时候脚丫子乱甩,鞋子被踢到了床下面。他们会很厉害地打一下小小的屁股:不许说谎,不许胡思乱想。只有孩子的眼睛知道那些都是真的,没有说谎,可是大人们不相信,他们的心被塞住了,全是冷冰冰的数字计算。“漂亮的、粉红色的砖砌房子,窗户上缀满了天竺葵,鸽子在屋顶上栖息。”这些大人都不了解,他们只会对价值10万法郎而惊叹:“哇!多美的房子呀!”小小的孩子没有办法,只好开始长大,直到有一天他们也成了乏味无趣的计算机,巴掌“啪”地打在另一个小小的屁股上。
安东·德·圣艾修伯里,法国里昂作家,也是一个一生冒险的飞行员,喜欢和死亡打交道,甚至在最后一次执行飞行任务前就说过,他对死亡已经做好了准备,“相当乐意”迎接死亡。《小王子》出版后的次年,即1944年他便在沙漠里神秘失踪,和他的书一起成为文学史上一则神秘的传奇。或许是去找他可爱纯洁的小王子了吧?
《小王子》朴实无华的叙述里只有淡淡的哀愁,淡淡的伤感,淡淡的无奈,没有离奇的冒险,没有伟大的英雄,没有王子和公主终成眷属,也没有刺激的暴力和血腥。在失落的童年里不幸而怀念,“He fell as gently as a tree falls. There was not even any sound, because of the sand.(他像一棵树一样轻轻倒了下去,柔软的沙地,连一点声音也没有。)”小王子回到他的星星上去了。圣艾修伯里呢?他是不是也在某颗亮晶晶的小星星上看着我们?孩子们的鼻子紧紧挤扁在窗玻璃上,车来了,车去了。匆匆忙忙的世界哪,除了孩子小小脆弱的心,童年没有安身之处了。
因为成年了,美丽纯洁的心就成了忙得不可开交的商人,不停地计算我们拥有多少颗星星。专制的国王下达合乎情理的命令,爱慕虚荣的人只听得见赞美的声音,酒鬼喝酒是为了忘记喝酒的耻辱,点灯人按规定早上点灯晚上熄灯,行星却越转越快了,天呐!死守着书本不走出屋子的地理学家,我们会做出多少愚蠢的事情?
简单透明的表述,在大人们的深沉里变成了复杂的哲学系统,他们分拨解析着象征的意味深长。而孩子们只用自己的方式爱着小王子,自己浇灌那朵“愿意听她发牢骚、吹嘘、甚至沉默”的玫瑰花儿。
“真正重要的东西是无法用肉眼看到的。”想被驯养的小狐狸告诉小王子。心灵在童年是张开的眼睛,成年后就变成了瞎子。
金色的撒哈拉,忧伤的小王子要回家了,满天星星的夜空下。
“你知道路太远了,我不能带着这副躯壳呀,那太重了。”小王子轻轻地说。
没有痛苦的回家,天亮后就再也找不到那小小的身体,他会回来吗?他回来了吗?那片金色的沙漠里,那个长着一头金发的小人儿,铃铛一样笑着,从不回答问题,他爱着他的玫瑰花儿,一天看了43次落日,永远不肯也不会长大的小王子!
孤独的孩子,不被理解的孩子,忧郁的小人儿,圣艾修伯里的内心就是那个天真得令人心疼的小王子吧!
这是献给大人们看的童话,或者是寓言。所有的大人都曾经是小孩子,美丽无暇的童年,但飞走了不再回来的,永远的童年呵!
|
|
|
 |
|
回帖 |
 |
|
回复人: |
chinablue |
Re:永远的童年——读圣艾修伯里的《小王子》 |
回复时间: |
2003.08.20 09:44 |
|
《小王子》成为小资的热门读物,事实上其重点并不在于儿童,儿童和成人的对立(比如纯真和成熟的对立),是由我们构造出来的。关于儿童纯真这样的“知识”无疑是一种现代才有的知识,大致在上个世纪初形成。在古典文学中,它并不成为一种知识。所以我们可以说儿童的“纯真”,是一种发现,是被建构的,而非本质的。
|
|
回复人: |
姜辛 |
Re:永远的童年——读圣艾修伯里的《小王子》 |
回复时间: |
2003.08.20 10:57 |
|
我喜欢里面那只小狐狸。摘录一下,算作重温:
《小王子》
21、
就在这当儿,跑来了一只狐狸。
“你好。”狐狸说。
“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来,但什么也没有看到。
“我在这儿,在苹果树下。”那声音说。
“你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说。
“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼…”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
思索了一会儿,他又说道:
“什么叫‘驯服’呀?”
“你不是此地人。”狐狸说,“你来寻找什么?”
“我来找人。”小王子说,“什么叫‘驯服’呢?”
“人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真碍事!他们唯一的可取之处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”
“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”
“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系?”
“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐
狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。
对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花…,我想,她把我驯服了…”
“这是可能的。”狐狸说,“世界上什么样的事都可能看到…”
“啊,这不是在地球上的事。”小王子说。
狐狸感到十分蹊跷。
“在另一个星球上?”
“是的。”
“在那个星球上,有猎人吗?”
“没有。”
“这很有意思。那么,有鸡吗?”
“没有。”
“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。
可是,狐狸又把话题拉回来:
“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音…”
狐狸沉默不语,久久地看着小王子。
“请你驯服我吧!”他说。
“我是很愿意的。”小王子回答道,“可我的时间不多了。我还要去寻找朋友,还有许多事物要了解。”
“只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店,所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”
“那么应当做些什么呢?”小王子说。
“应当非常耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天,你坐得靠我更近些…”
第二天,小王子又来了。
“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。但是,如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情…应当有一定的仪式。”
“仪式是什么?”小王子问道。
“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说,“它就是使某一天与其他日子不同,使某一时刻与其他时刻不同。比如说,我的那些猎人就有一种仪式。他们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是,星期四就是一个美好的日子!我可以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞,天天又全都一样,那么我也就没有假日了。”
就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时:
“啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”
“这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯服你…”
“是这样的。”狐狸说。
“你可就要哭了!”小王子说。
“当然罗。”狐狸说。
“那么你什么好处也没得到。”
“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。
然后,他又接着说。
“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”
于是小王子又去看那些玫瑰。
“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。
“没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样,它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”
这时,那些玫瑰花显得十分难堪。
“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
他又回到了狐狸身边。
“再见了。”小王子说道。
“再见。”狐狸说。“喏,这就是我的秘密。很简单:只有用心才能看得清。
实质性的东西,用眼睛是看不见的。”
“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话,以便能把它记在心间。
“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”
“正因为你为你的玫瑰花费了时间…”小王子又重复着,要使自己记住这些。
“人们已经忘记了这个道理,”狐狸说,“可是,你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责…”
“我要对我的玫瑰负责…”小王子又重复着……
|
|
回复人: |
孤雁飞 |
Re:永远的童年——读圣艾修伯里的《小王子》 |
回复时间: |
2003.08.20 22:30 |
|
喜爱《小王子》,因为那里面有太多睿智的思想,因为他教会我们如何去爱,去珍惜。
每读一遍都有新的领悟!
|
|
回复 |
 |
|
|
|