十四行诗
　　
　　作者：莎士比亚
　　
　　只要你还保持着你的青春，
　　镜子就无法使我相信我老。
　　我要在你的脸上见到了皱纹，
　　才相信我的死期即将到来。
　　
　　因为那裹着你一身的全部美丽，
　　只是我胸中这颗心合适的衣裳，
　　我俩的心儿都交换在对方的胸膛里；
　　那么，我怎么还能够比你年长？
　　
　　所以，我爱呵，你得当心你自身，
　　象我当心自己（为你，不为我）那样；
　　我将小心地守着我胸中的你的心，
　　象乳娘情深，守护着婴儿无恙。
　　
　　我的心一死，你的心就失去依据；
　　你把心给了我，不能再收它回去。
　　
　　
　　十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abba abba,cdc ded。莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严禁就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，充满感情。