一个“瞅”字误了多少年
　　“瞅”这个字，意思不用说了，在普通话里念[chou.],在陕西的方言里念[cou].。陕西话的发音和普通话的发音差别，在有些地方是有规律的。在这里，陕西话把[ch]发成了[c]。类似的如：“炒 ”“茶 ”“ 柴”“ 愁 ”等都是如此。
　　在我们非常喜欢和熟悉的秦腔《辕门斩子》里，有一句唱腔是：“非是娘进帐来儿不瞅睬……”却唱成“……儿不qiu(秋)睬……”真是匪夷所思！
　　一出著名的戏，唱了几十年，以我们所处的年代来说，从刘易平唱到刘茹慧，从舞台上唱到电视屏幕上，从演员唱到戏迷，都是唱qiu(秋)睬。本人就是老陕，我们家乡是东府的，瞅见就说cou(凑)见,没有人说qiu（秋）见的。西府的人也不至于说qiu（秋）见吧？
　　分析原因，可能是早先的秦腔艺人，文化水平较低造成的。俗话说：“认字不认字，先认半边字。”我上小学时就经常听人这么讲，而且自己也曾经把这当作识字的诀窍之一。有认对的时候，自然也有蒙错的时候。显然，我们的秦腔艺人也蒙错了，把瞅蒙成了“秋”。错误人人难免，关键是要及时改正。不幸的是，时至如今依然维持着错误。
　　无独有偶，在另一出戏《苏武牧羊》里，也有同样的错误。
　　在李陵和苏武的对唱里，李陵唱：“他劝我暂且投降北国……”，苏武接唱：“你就该不瞅又不睬！”把个瞅也唱成了“秋”！
　　如果是演出不多的生戏，出了错影响不大，也就罢了。而且我们不熟悉唱词，也难发现错误。但是，《辕门斩子》和《苏武牧羊》则不同。在当代秦腔演出的剧目里具有代表性，有相当大的影响力，现在还频繁的出现在广播和电视的秦腔演出和秦腔大赛上。那么，再这么错下去是不应该的。
　　对于经典的剧目，戏迷们对其剧情和唱词非常熟悉，所谓耳熟能详，看戏其实是看演员。看不同的演员对同一出戏表演差别和演唱功力。一般观众或戏迷，即便发现了错误，也不会上台找演员纠正。更不会找导演，找文化部门相关领导。
　　现在，一个“瞅”字，著名院团依然在唱“秋”，台下戏迷跟着也唱“秋”。
　　这是一个延续了几十年的，影响广泛的，熟视无睹的错误。幸好现在有网络这个平台，能让秦腔爱好者有机会提出这个问题，提供有关演员，导演，文化部门参考。