先生所说极是。
　　根据字典所查，中原可代替中华，且二个字分开、合并均为名词。即：中，原来就居地之中央；中原旧指中华，而普天之下，莫非王土，故中原系地之主宰者。
　　日本对中原，姑且尚可，问题是东出对地主就不切了。九州四国为数字对，能对应的只有三教九流、三从四德、二面三刀（刃）、五湖四海、七零八落、四面八方......
　　按照你说的要双重含义对丈，那肯怕是绝对，也就是说无人能对了。
　　能够如此交流，幸甚。