绍兴人周某,被贼劫到湖州,为首的贼头很凶狠.一天,有一条狗便溺在地上,贼头大怒,便要把他自己所养的狗都杀了.到最后有一条黑狗,哀号着像要乞求免杀的样子.周和贼头相处很好,就竭力请求不要杀了这条黑狗,贼头答应了他，周便把这条黑狗寄养在其他地方．住了几个月后，周从贼窝中逃出，狗也跟随他一起逃出，到了德清，睡到一所枯庙中．到了傍晚，狗忽然蹬他的床．周惊醒起来，听到户外有人切切耳语，知道他们可能都是贼，想杀害他然后夺取他所带的钱物．周于是夺门而出，有好几个人拿着兵刃追他．狗猛烈地撕咬贼人，周才得以幸免于难．后来绕道回到绍兴，大风把船刮翻了，周掉进水中．狗也跳入水中，衔住他的衣服把他曳到岸上，周又一次得以不死．光绪元年的时候，有人在杭州城隍山看见了周，那条狗也还活着．
　　
　　
　　 　＿＿译自《俞曲园笔记》