当然，如果按照作者的本意，或可如此理解，但中国之方块字博大精深，如果仅以作者本意上去理解那是远远不够的．要不，一部红楼哪来那么大的魅力呢？
　　　不过对老兄的意见，我完全接受，并在以后加以注意．顺安问好！就此感谢！