因查戏词“桃夭虚度芳春讯”，而拜读兄《笑春风---为绿色喝彩》一文，遂及此文。
　　
　　
　　“善为我辞”之本义诚如兄所言。然词汇的含义、用法不是一成不变的，如“每况愈下”本作“每下愈况”，后遂以讹传讹，沿用至今。有些“讹”，大约是有意的，如“桃之夭夭”之“讹”为“逃之夭夭”，只是为了表现诙谐幽默而已。
　　
　　查“快典网－＞在线成语词典”（http://cy.kdd.cc/1/2L/）、百度百科（http://baike.baidu.com/view/836411.html），皆作：
　　
　　善为我辞
　　【注音】shàn wéi wǒ cí
　　 ……
　　【解释】好好地替我辞谢掉。后多用于请人代为说辞。
　　
　　可见，“善为我辞”后来演变出“请人代为说辞”一义。所以《三滴血》中如此用，未必可视为“微瑕”。
　　
　　在表示“请人代为说辞”时，“善为我辞”之“为”字似可如上读为wéi，“辞”作“为”的直接宾语，“我”作“为”的间接宾语。古文亦有此语法，如《左传·郑伯克段于鄢》中有：“不如早为之所”，古文中常见“为之语曰”，窃以为其中“为”皆当读wéi，“所”、“语”为名词。
　　
　　不过在表示“好好地替我辞谢掉”时，窃以为“善为我辞”之“为”字当读为wèi。
　　
　　至于“逃窜”，诚如兄所言，本为贬义，用在此处有些不妥，有凑韵之嫌。不过词之褒贬也不是一成不变的，如“翩跹”一词，本为褒义，却被毛先生用于“百年魔怪舞翩跹”中。“逃窜”一词，在剧中既已约定俗成，何妨宽容些，解作不含褒贬的中性词。
　　
　　不知兄以为如何？