小B在江边小镇一家旅社当服务员，人长得倒是标致，服务态度也蛮好。但就因其从小就不爱读书，人称“别字大王”，闹出了不少笑话。
　　
　　这天晚上来了一位客人住宿，客人说：“明天早晨五点钟我要下河赶船，请你到时候叫我一下。”并写下了自己的名字——熊启瑞。
　　
　　“没问题！”小B爽快地答应了。
　　
　　第二天早上，小B一大早就起来准备叫客人起床，她翻开客人留下的名字一看，却错把“熊”认成了“能”，把“瑞”读成了“SHUI”。于是她来客房门前大喊：“一号房的能启SHUI”。见没有人答应，她又来到另一个房门前大喊：“二号房的能启SHUI”。客人们睡得正香，被她叫醒了的人私下笑着议论道：“这服务员真好，大半夜地起来喊我们轮起睡”。
　　
　　天亮后，熊启瑞误船了，找她理论，小B说：“我挨门挨房的叫你了啊，谁叫你不起来？”熊启瑞说：“你只要我们轮起睡，没有叫我熊启瑞啊”。
　　
　　
　　（以上是横刀早年听过的一个故事，不知各位听过没有）