闲来爱逛音响市场,古董书店,收罗七杂八咕的CD唱片:正版的、盗版的(不好意思!)、中国的、外国的、甚至有很大部分是打了豁口的(又实在是不好意思!)。最近一年以来,俺的收集兴趣从歌剧转向了艺术歌曲。从舒伯特勃拉姆斯到萧邦李斯特,只要是市场上有,不敢说一网打尽,俺看也差不多了。最得意的是Bartoli演唱的艺术歌曲CD专集(其中有她演唱的维瓦尔第《四季》,呵呵,想知道什么叫做“三月不知肉味”吗!?);沃尔夫的《西班牙歌集》和《意大利歌集》(呵呵,要知道老沃写完它之后差不多也疯掉了);还有就是……呃呃,且按下激动的心情不表,容俺另文汇报,总之是收获颇丰。
除此之外,似乎也还有另外一些收获。今天,俺就从最近遇到的一些收获中采颉一点在这里给大家摆摆龙门阵。
近几年来,艺术歌曲不知怎么成了热点,今天俺们谈谈艺术歌曲。
南方某音像出版社出版的《艺术歌曲》CD专集不独装潢精美辉煌,做工考究,还专门在封面显著位置请人(估计应该也是专家吧?)为不懂艺术歌曲为嘛玩意儿的欣赏者指点迷津:“艺术歌曲是抒情歌曲的一种,也称创作歌曲。”
说的多好啊,同志们!你想啊——“艺术”歌曲,它能不抒情吗?“创作歌曲”的定义当然也是非常正确的。歌曲嘛,肯定是要创作的。但是很不幸的是,过了一会儿当同志们回过神儿仔细一想,肯定就会有一种“上了一当”的感觉:咱们的谢必忠老师当年编了一套系列歌曲集,风靡神州。名字就叫《抒情歌曲》,里面差不多都是通俗歌曲;艺术歌曲肯定是要创作没错儿,难道其他流行的、民间的、美声歌曲就不创作,就不属于“创作歌曲”了吗?专家这种解释基本上属于那种“你不说我还明白,你一说我倒糊涂了”。因此,说了也是等于白说。
专家继续指点迷津:“艺术歌曲结构上采用的是分节歌形式”。但接着又来了一个一百八十度的大转弯:“大多数艺术歌曲基本上很少有整段反复”(坦白地讲,这几乎是我所看到过的最莫名其妙的解释了)。专家告诉我们:“这称为通节歌曲或通谱歌曲”。你不得不承认,作为词组它确实和大实话一样朴实生动,且音节铿锵有力,而很容易使我们过目不忘。只是俺很怀疑:“通节歌曲”或“通谱歌曲”这词儿是专家自个儿发明的。如果真是这样,把艺术歌曲等同于所谓“通节歌曲”或“通谱歌曲”就不是那么很恰当了。
说句老实话:在一个非常正式的地方,将一个非常重要的艺术形式以自己想当然(请这位专家原谅,至少俺是这么认为)的方式任意加以命名或定义(而不查一查《牛津大辞典》、研究一下格罗夫之类),需要足够的勇气,是壮举,俺特佩服。这使俺想起中央电视台在一场“艺术歌曲音乐会”后,主持人现场采访一位中央某艺术团体的音乐权威人士,他老人家居然将广为流传的几首歌曲和民歌说成“这些都是艺术歌曲”。无论如何,这也需要足够的勇气,也是壮举,使俺特佩服。
艺术歌曲是嘛玩意儿?
美国作家房龙先生就晓得。他晓得“歌曲Song和艺术歌曲Das Lied有很大的不同,Liedersinger(艺术歌曲的歌唱家)也不同于Singer(一般歌曲的演唱者)或Chansonnier(歌手)﹡ ”。
这也到是: Songsmith是歌曲作者,Songwriter是流行歌曲作者,这和Composer(作曲家)是有一些不同的。Songster是词作者,后面如果加两个S则表示这词作者是个女的,这和Poet(诗人)也是有一些不同的。外国人真是麻烦,不象我们社会主义大家庭这里 ,大家都可以是大作曲家,大词作家——哪怕就只能写两首破歌儿,写出来的东西狗屁不通;照样可以是大专家,大理论家——哪怕连基本的音乐形式都没搞弄懂,就可以编一些昏话糊弄人。
扯远了扯远了,让我们回来再听听房龙大师对艺术歌曲还有什么高见。他认为唱歌当然是音乐表演的最古老的形式之一—恐怕与打鼓一样的古老。但一直到十八世纪末才出现了所谓Lied和艺术歌曲歌唱家。这就说到了舒伯特了。天下第一首艺术歌曲据说就是他那首为歌德的诗谱曲的《纺车旁的玛格丽特》。但他为歌德的另一首诗《玫瑰少年》谱曲后送呈歌爷,这位魏玛大公国的宰相却把它原封退回,既不礼貌地表示感谢,也没有任何评论,我想大概是嫌太花哨了吧?舒伯特一生从没交上好运,梅耶贝尔和奥芬巴赫在私底下管他叫“病跎砣”,因为他从1797年生下来身体就一直没有好过。而这个 “病跎砣”一生写下了六百多首艺术歌曲。(天哪,六百多首!一个小人物,只要有其中一首,就可以变成大人物)。所以当舒伯特去到天堂时,天使们封他作“艺术歌曲”之王。在他之后,舒曼、马勒、沃尔夫、斯特劳斯(理查);法国的福雷、德彪西、拉威尔;俄罗斯的柴科夫斯基、拉赫玛尼洛夫等等,继往开来,多瑙河后浪推前浪。俺们中国打从黄自、青主、萧友梅开始,也是继往开来,长江黄河后浪推前浪。
不过,说了半天,艺术歌曲到底是嘛玩意儿?
呵呵……,这个这个嘛,权威的《新格罗夫音乐大辞典》艺术歌曲条目里有:“Art song:A song of serious artistic purpose written by a professional composer,as opposed to a folksong.The term is more often applied to solo than to polyphonic songs and embraces the 19th-century lied and melodie.﹡ ”。
由此可知,艺术歌曲除了强调“专业作曲家”、“严肃的艺术目的”之外,还提出“相对于民间歌曲”。俺这样理解:相对于通俗歌曲、群众歌曲、晚会歌曲、队列歌曲、广播新歌、……歌,更是不在话下。
说到这里该打住了。不过,再罗嗦几句:俺有一张当代著名抒情女高音Anne Sofie von Otter演唱的《Folksongs》CD专集,里面尽是德饿侠客「捷克」、格里哥儿「挪威」、科大姨「匈牙利」、不理疼「英」、拉而松「瑞典」等大师改编的吉普塞和匈牙利、法兰西、北欧等国的民间歌儿,曲曲精美,首首动人。俺敢打赌,如果先不告诉你,你一定会以为是艺术歌曲。要不要听?很精彩的哦,要听的话,借给你!
------------------------
愿为西南风
长逝入君怀
|