原作者李冯的意思是感情四伏，真真假假，虚虚实实，所以称之为十面埋伏。不过在拍成电影之后，效果有些折扣。这也很好理解，因为电影的手法总是有限的，在表现某方面特别是内心世界的时候总是不好解决。这方面，张艺谋应该向王家卫学习。