哈，佩服你的添油加醋呢，状难写之景如在眼前，我觉得你再用用功，肯定还能美丽动人点，嘿嘿~~
　　
　　“羿裔熠”一文很美，但是我道行不够，的确是看不懂原文啦，呵呵~~~
　　此文本来就是叙事体，虽说简单，不过应是这类文体的鼻祖了，而且原文简洁易懂，没有任何拼凑之感。记得是说收集在了《大不列颠百科全书》里面。我认为最简洁的译文：
　　 《施氏吃狮子记》
　　有一位住在石室里的诗人叫施氏，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
　　他常常去市场看狮子。
　　十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
　　那时候，刚好施氏也到了市场。
　　他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
　　他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
　　石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
　　石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
　　吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
　　试试解释这件事吧。