原文意思已经很明白，你就不翻译也不至于大家不懂。呵呵，诗词其实还是不必翻译才有韵味的，正如……如什么我也举不出什么例子，反正有些东西，没必要清清楚楚其中的每部分，正如印象派油画吧，倒未必追求画的像原物。