如果不是那场冰雹，我想我无法遇见你。
　　如果不是你，我想我不会那么向往那个小小的岛国－撒摩亚。
　　
　　还是否记得一个黄皮肤的小小女生在一辆civic红色小车的后视镜向你竖起中指，假装很凶的样子。
　　
　　这个城市，冬雨侵袭。2003年端午节前一天，突降冰雹，我和我的车子几乎在路面上滑行。我慢慢地将车停靠在路边，担心地望着天空。你的乳白色sunny在我的后方停靠，然后你开始鸣笛。我从后视镜里看见你紧张地用手指指着我，然后做一个“拧”的动作。
　　一直忘记告诉你，其实当时我很怕，我以为你是当地爱找麻烦的毛利人。可是右方车子的流量越来越大，我上不了路。于是，我假装很凶狠的样子伸出中指，用粗鲁的动作告诉你我不怕你。呵呵，你是否看出我眼里流露的不安？于是你摇了摇头拍拍方向盘然后走下车子。
　　我挂了空挡踩着油门，发动机疯样轰鸣，我怕极了。可是，你走过来告诉我，我车厢的油盖没有盖上，你刚才下来替我拧上了。我为我的狭隘一再道歉。我说对不起，我们之间是个misunderstanding。你对我说welcome。我想你一定以为我不懂英文，你怕我又一次误解。
　　
　　
　　第二日是端午节。我和朋友去华人超市买粽子。竟又一次在加油站遇见你和你的车子，我兴奋地跳下来，拿两个粽子给你，我甚至不知道粽子如何用英文翻译。我只是说这是庆祝节日的食物。你欣然接受却把你手里的一个小小纸盒给了我。你说那是sunday pie。那次，你说你想学中文，于是我们相互留下手机号码。
　　
　　sunday pie。我突然爱上这种甜点。薄薄的巧克力曲奇饼上面涂着厚厚的起司。甜略带点酸。好吃极了。直到有一天你说请我去吃美生湾那家很出名的冰淇淋。到了海边，我才看见一个小小的红色的门面旁边贴着鲜艳的海报，宣传好吃的sunday pie。我说你等等，我跑进去，举着两个精致的盒子，于是在海滨的椅边我们和散步的海鸥分享了这可爱的点心。
　　那天你学会了用中文说谢谢，你好和再见，还有我给你翻译出来的中文名字李斯。蹩脚的发音让我忍俊不禁。我问你的头发在哪里烫的，你却惊讶的看着我的头发说啊，原来你的头发是烫的？你的卷发很可爱的翘着，你说你不知道，弟弟妹妹都是这样的头发。
　　海风吹过，我们都还年轻，很容易地接受着彼此不同的文化。我开始向往那个小小的国家撒摩亚。美丽的海滨。独特的饮料卡瓦。我说包子饺子然后给你形容，你说在你们那里也有类似的食物叫可可如瓦。
　　
　　我坚持叫你李斯。坚持和你一起吃sunday pie。坚持每次离别让你对我用中文说再见。坚持让你见面的时候与我握手而不是拥抱。你接受着我的方式。让我温暖与安心。
　　
　　可是我欠你一句对不起。我也从没有教你如何用中文说对不起李斯。
　　
　　当你说要交往的时候我才突然醒来。我试着对母亲提起一个异国男孩，她气地挂断了电话。2006年我将面临毕业，我要回到我的城市与理智地去看待我未来的生活。于是我说李斯，我们不可能交往，我要回中国。你点了点头说你明白了，然后你告诉我你也要回到你的国家回撒摩亚。2004年的奥克兰国际机场，我远远地看你走。我欺骗了你，你问我能不能去机场送你的时候我说可以。可是最终我选择逃避。
　　
　　朋友牵着我的手说我们走吧。他回撒摩亚了。
　　
　　只是李斯，其实我的伤感也许比你还要多。你还会吃sunday pie吗？
　　
　　而我，一直都会！