周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。 　　向使当初身便死, 一生真伪复谁知。 　　　 　　这首诗歌怎么翻译？ 　　希望有识之士给予答案。 　　多谢。 ------------------------ 昨夜，我看见自己的灵魂披了一件寒裳，拂着冰、踏着霜，迎着冷冷的月光，去寻找冰山下的岩浆。

    译得不好,就算是试手吧.
　　 [red]皇上怀疑周公的忠贞,
　　 只有苍天见到他的悲凉,
　　 为了陛下的身体康强
　　 他曾愿代他去见无常
　　 那国家的第一栋梁
　　 　俯伏在丹陛下的王莽
　　 　为社稷黎民改革舍身忘已
　　 　到头来自己坐上了龙床
　　 　假如你我的才华
　　 　还没有来得及轻舞飞扬
　　 　就被踢出这文采的坛场
　　 　有谁知道其中就有莎士比亚
　　 　就好似周公和王莽
　　 　谁不颠倒他们的忠奸
　　 　假如不是因为两人的寿命都够长
　　［/red]
　　
　　
　　
　　

    周公恐惧流言日
　　说的是西周时期的周公旦在摄政时期有人怀疑他想篡权,
　　王莽谦恭未篡时。
　　而老王与老周刚好相反.旦的名字很容易记的，{姬旦}
　　全文意思是：周公不问政事的日子，是为了避免流言；王莽谦恭下士时，是在未篡位之前， 如果当时一早便死去，一生的真诚或虚就又有谁知晓呢？
　　老白的诗有的思考呢