[原文]道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也。无名，万物之始也；有名，万物之母也。故恒无欲也，以观其眇；恒有欲也，以观其所徼。两者同出，异名同谓。玄之又玄,众眇之门。
　　
　　
　　[译文]
　　------------------
　　老子教导我们说：“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”，就好像泡妞也讲究套路一样，不外乎聊QQ送玫瑰花请吃麦当劳外加在大雪天跪在她宿舍门口大喊，I LOVE YOU！等等，但凡像这类有一定形式的事情，都可以称之为“道”了。我之所以把这句话说的如此深奥，那完全是为了表现老子我的博学啊！挖哈哈哈，耶！(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”就好像英国夏约克猪虽然也是猪，但是那并不是一般的猪一样的道理；换句话说，也就好像是我老子虽然也是人，但却不是一般人一样，我这样说，大家能明白吗？不能明白也没关系，反正“道”这个词我老子原本没有打算把它讲明白的，如果一讲你就明白，何以说明我老子的渊博足矣惊世骇俗呢？就好像后世的行为艺术，正因为大家看不明白看不清楚，所以原本很无聊的东西就变成艺术了)；
　　
　　“名”如果可以用文辞去命名，那它就是常“名”，换句话说，如同爱情一样，如果你能够用舌头尝到它的五味（打KISS除外），那么爱情也就俗得紧了。但凡有味道的爱情，它的味道自然是不能用一般的感观来说明的，虽然我老子出生比你们早了几千年，但是对于爱情，我也是有着和你们同样的感受啊！比如当初我邻居家的小芳……村里有个姑娘叫小芳，长得好看又善良，一双美丽的大眼睛，辫子粗又长！(“名”也是可以说明的，它并非普通的“名”，同样我老子把原本很简单的问题说的如此复杂，目的完全是想引起大家对我的崇拜啊！你也知道，如今，混个脸儿熟也不容易。如果大家都去迷恋超级女生，那么还有谁会来看我的道德经呢？所以即使是像老子我这样的圣人，也是需要万千粉丝的啊！)。
　　
　　“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况，虽然天地浑沌这事儿连我也不知道是怎么回事更没有想明白我想说什么，但为了故弄玄虚更兼说明我那天在梦里梦到的情况，我只好拿它来做个例证，以后凡我道门子弟，也可以拿此语去搪塞后人啦，嘿嘿，老子我真是太聪明啦！而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名，靠！那天我和耶酥等人打麻将时谈起这个万物产生之本来，耶酥这孙子居然说世之万物都是他所创造，后来我们找真主评理，真主这孙子居然又说这是他的杰作，我呸！谁都知道世之万物是女娲娘娘用老子我的尿水和泥捏起来的。因此，要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙你就会变成神经病；要常从“有”中去观察体会“道”的端倪你就会变成白痴，但凡聪明的人他是不会把有限的时间投入到无限的无聊中去的。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远，而玄妙、深远的东西却不是一般的人能参透的，所以我道德经的宗旨便是糊弄一部分人，让他们以我为尊，如果大家都能搞清楚我的意图，那便起不到这本书的作用了——靠！那样我还搞个屁啊！所以我们要对一般人解释这个问题时，应该统一口径为：它不是一般的玄妙、深奥，而是玄妙又玄妙、深远又深远，是宇宙天地万物之奥妙的总门，至于什么是宇宙万物的总门呢？其实这个问题很复杂，有多复杂？它比萨达姆为什么要偷布什家的高压锅这件事情还要来得复杂，除了神经质，有谁还会把时间放到这么无聊无趣的事情上呢？