从《越人歌》管窥古人的性取向 |
刘向《说苑》;鄂君子皙泛舟于新波之中,乘青翰之舟,张翠盖,会钟鼓之音,越人拥楫而歌。于是鄂君乃揄修袂行而拥之,举绣被而覆之。歌曰:
今夕何夕兮,搴洲中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心说君兮君不知。
这歌的背景和词意翻译成白话就是:楚国的王子鄂君子皙乘坐一艘刻有青鸟图案的华丽游船,徜徉于碧波之上,当时船上张开华丽的翠盖,奏着钟鼓丝竹之乐。就在此时,一位越国的船夫咿咿呀呀地拥桨而歌。由于舟子是用越国的方言所唱,鄂君子皙听不明白,于是又懂越语的人翻译成楚语,就是我们现在看到的这首《越人歌》。鄂君子皙听完之后非常感动,于是甩开长长的衣袖,走上前去,拥抱了那位越国的舟子,并把绣花被盖到了那人身上......
2006年9月,在冯小刚的《夜宴》上,周迅唱起了这首《越人歌》,虽然她念错了两个字,但是一点也不影响这首千年前的古歌一夜之间风靡大江南北。
最早知道这首诗是读席慕容的诗,当时小小的心中只觉得美轮美奂,有说不出的震撼,至于逐字逐句的含义,并不是很清楚。后来大了一点,看的书也多了,有时候就想:“为什么古代楚国的船夫是一个小姑娘呢?”不过也就是随便一想,从未深究过。
后来,读屈原的相关文章,竟然读到“屈原是对怀王怀有特殊感情的文学弄臣”,我当时惊得下巴都掉了,虽然那时已经知道“同性恋”这个词了,而且在娱乐圈中关于断背的传闻也屡见不鲜,可是一个国人崇拜了近两千年的民族精神偶像是一个同性恋,这多少让人有点难以接受。或许在自己的下意识里不明白“为什么鄂君子皙和屈原都是身边美女如云的人,为什么这么奢侈,还要搞个断袖之癖”,现在想来,可能是自己穷的娶不上媳妇,对这些浪费了资源的古人有点嫉妒吧!
其实,同性之间互相爱慕的事情是古已有之,据说大汉天子汉武帝刘彻就有断袖之癖,在位期间有相当多的男宠,比如韩嫣、李延年。说起这位李延年,不能不提《佳人歌》。
《汉书》:李延年性知音律,善歌舞,武帝爱之。延年起舞而歌云云,上叹息曰:“世岂有此人乎?”平阳主因言延年有女弟,上召见之,妙丽善舞,由是得幸。歌曰:北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得!
李延年是汉武帝时期最著名的音乐家,不仅能歌善舞,还会作曲填词。曾受过宫刑,姿容柔媚,深得武帝宠爱。或许是感觉自己势单位贱吧,于是歌而进女弟,从此平步青云,当上了专为他设置的乐官协律都尉,并与皇上同卧起。
我初初了解这一段诗歌背后的故事时,颇为沮丧。你说,如此美妙的《佳人歌》竟然是这样出炉的,我不仅对所谓的文人学士不屑起来,而且对自己识字并爱好文学非常懊恼。后来随着年龄渐长,逐渐明白:其实人生不是黑或者白,它有很多灰色地带,不是所有的事情都可以用好或者坏来评判。就如同窦玄不得不休妻而娶公主一样,一个人是无法跟皇权对抗的。而且到了汉代,先秦时代的士人那种相对独立的人格已经瓦解了,文人的地位已经和倡优一样,成为帝王取乐的工具。
既然古已有之,为什么东方人对同性恋的态度远没有西方人开明呢?
首先,跟历史有关,就如同蒋玉菡在忠顺王爷面前毫无地位一样,如果是宝玉跟蒋玉菡,那么情况将大大的不同,所以在国人的眼里,同性恋的一方肯定是被侮辱、被损害的一方,所以难以接受。
二 跟中国人的传统子嗣观念有关。不孝有三,无后为大。断背何意?断背就是无后。父母可以容忍你在外面胡来,但是绝对不能影响家庭的稳定和子嗣的繁衍。所以,有时候同性有情在大家的眼里是一种风流逸事,但是它登不了大雅之堂。我看过一篇美国人写得小说,大概意思是:一个中产阶级的家庭,家中独子是同性恋,他的母亲想尽了各种办法,只是希望能有一个后代,但是儿子就是不配合,他始终不能背叛自己的价值观和爱人。最后,母亲在临终前给了儿子祝福,将祖传的戒指戴在了他的爱人手上。不管这个故事是否真有其事,反正深深地感动了我,我想,不管是同性恋还是异性恋,忠贞不渝的感情和一生等待的执着都是同样的的美好,同样的令人动容!
三 很多人认为这样的感情没有什么好结果。其实很多流传千年的爱情故事也不见得就是王子和公主从此过上了幸福地生活,文君夜奔到后来不也有白头吟之叹吗?风光旖旎的金屋藏娇到后来不也是咫尺长门吗?有多少故事是爱上你的时候你一贫如洗寒窗苦读,离开你的时候你金榜题名洞房花烛,当然这是在古代,那个时候女子的地位比较低,现在情况可能正好相反。所以不管是那一种价值观或者性取向,在真实的尘世爱情里,没有完美无瑕的爱情童话和完全对等的爱情筹码,有的只是尽量去经营和完善,举案齐眉相看两不厌固然是一种理想的境界,但是对于我们大多数人来说,可能更加需要守护和等待。
从《越人歌》扯了这么多,再说说前面说的屈原,尽管《楚辞》读得我昏头涨脑,但我还是很崇拜屈原,尽管有学者考证“屈原是对怀王怀有特殊感情的文学弄臣”,也丝毫不影响他在政治上的作为和文学上的伟大影响力。即便是作为一个普通人的感情,也不过是所托非人罢了,没有什么大惊 小怪的。
其实,公平的来讲,那些有自己的思想的真正地同性恋者(不包括那些为了出名刻意制造绯闻的伪同性恋),为了坚持自己的价值观和审美观,不惜身后无主,愿意一生守候的人更值得尊敬。
在此,祝福天下有情人终成眷属!但愿所有的等待都能有一个美好的结局!
|
|
|
|
|
回帖 |
|
|
回复人: |
梧澧 |
Re:从《越人歌》管窥古人的性取向 |
回复时间: |
2009.12.27 11:42 |
|
同意先生主张。
|
|
回复 |
|
|
|
|