关于本站
管理团队
  
胡杨林-安徽文化艺术主题区  [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 般若草 收藏:0 回复:2 点击:4587 发表时间: 2011.03.01 11:18:31

我的泰戈尔 • 太阳跨过西边的海面


  阅读欣赏,并翻译泰戈尔的《飞鸟集·太阳跨过西边的海面》——
  
  太阳跨过西边的海面,向东方致以它最后的敬礼。
  
  原本中英对照:
  当太阳跨过西方的海面时,对着东方,致以他最后的敬礼。
  The sun goes to cross the western sea,leaving its last salutation to the East.
  
  【读感】
  母亲从爱的背叛中复活,抱起孩子,向人间致以永恒的微笑。

   

原创    收   藏  

回帖


回复人: 文学青年 Re:我的泰戈尔 • 太阳跨过西边的海面 回复时间: 2011.03.01 18:50

    问好!

------------------------
人老了 什么也做不来了 只但愿还能够学习着写写文章 于是我就成了文学青年

1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复人: 蓝湖之鱼 Re:我的泰戈尔 • 太阳跨过西边的海面 回复时间: 2011.03.02 12:18

    你的领会是般若。

1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛 回复到信箱
回复内容:
附加签名:
上传贴图:
图片要求:长宽建议不超过:650×650。大小:300K 以内,文件后缀名必须为:.gif 或.jpg 或.png
      
版主推荐:
文坛新文:
作者其它文章:

Copyright 2002-2008 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网