关于本站
管理团队
  
胡杨林-四川灌水区主题区  [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 丹妮0930 收藏:1 回复:6 点击:4531 发表时间: 2003.11.27 11:09:00

A Girl


   E. Pound
  
    
  The tree has entered my hands,
  The sap has ascended my arms,
  The tree has grown on my breast─
  Downward,
  The branches grow out of me, like arms.
  
  Tree you are,
  Moss you are,
  You are violets with wind above them.
  A child─so high─you are,
  And all this is folly to the world.
  
  


转载    收   藏  

回帖


回复人: 丹妮0930 Re:A 回复时间: 2003.11.27 11:09

    女孩
  
   这树透入我的手掌
   顺着血液蔓延
   扎根在我的胸膛
   扩散
   穿透肉体,又将我缠绕
   ——手臂一样
  
   你是树
   又是苔癣
   你是柔风中的紫罗兰
   你只是个孩子啊,却让我仰视
   这一切,在这个世界里显得如此荒诞
  

回    复    

回复人: 流岑 Re:A 回复时间: 2003.11.27 14:45

    song?

回    复    

回复人: 轻狂人生 Re:A 回复时间: 2003.11.29 22:01

    英语不好,看不懂

回    复    

回复人: 明天的温暖 Re:A 回复时间: 2003.11.30 22:26

    呵呵~~
  这几天一直在背单词.
  看见英文就头疼:(

------------------------
在时光的河流中,一切成空...

1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复人: 一直等待 Re:A 回复时间: 2003.12.12 15:40

    写的不错啊!
  很有意义

------------------------
追梦的时候 我忘却了一切
梦醒的以后 我深深的自责

回    复    

回复人: JLYJLWH200 Re:A 回复时间: 2004.08.13 05:48

    真厉害,用英语写诗,要是不翻译,难以看懂了。

1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛 回复到信箱
回复内容:
附加签名:
上传贴图:
图片要求:长宽建议不超过:650×650。大小:300K 以内,文件后缀名必须为:.gif 或.jpg 或.png
      
版主推荐:
编辑推荐:
作者其它文章:

Copyright 2002-2008 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网