(a) If the Vessel loads or carries cargo destined for the US or passing through US ports in transit, the Charterers shall comply with the current US Customs regulations (19 CFR 4.7) or any subsequent amendments thereto and shall undertake the role of carrier for the purposes of such regulations and shall, in their own name, time and expense:
　　
　　i) Have in place a SCAC (Standard Carrier Alpha Code);
　　ii) Have in place an ICB (International Carrier Bond);
　　iii) Provide the Owners with a timely confirmation of i) and ii) above; and
　　iv) Submit a cargo declaration by AMS (Automated Manifest System) to the US Customs and provide the Owners at the same time with a copy thereof.
　　
　　(b) The Charterers assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless the Owners against any loss and/or damage whatsoever (including consequential loss and/or damage) and/or any expenses, fines, penalties and all other claims of whatsoever nature, including but not limited to legal costs, arising from the Charterers’ failure to comply with any of the provisions of sub-clause (a). Should such failure result in any delay then, notwithstanding any provision in this Charter Party to the contrary, the Vessel shall remain on hire.
　　
　　(c) If the Charterers' ICB is used to meet any penalties, duties, taxes or other charges which are solely the responsibility of the Owners, the Owners shall promptly reimburse the Charterers for those amounts.
　　
　　(d) The assumption of the role of carrier by the Charterers pursuant to this Clause and for the purpose of the US Customs Regulations (19 CFR 4.7) shall be without prejudice to the identity of carrier under any bill of lading, other contract, law or regulation.
　　
　　（转载）