“小姐”贬义乎? |
新闻一:从6月7日开始,北京市丰台区右安门街道的工作人员如果对流动人口使用“小姐”等歧视性或容易产生歧义的称呼,“劣迹”会被纳入到年度工作考核中。并规定对流动人口统称“同志”。
看了这则新闻,俺不禁想起一件尴尬的往事,某日中午,饥渴难耐,来到一小饭店,急忙找个座位坐下脱口而出,“小姐,点菜!”说完居然没有人反映,回头看,服务员居然瞪着我,于是急忙改口,“服务生,点菜。”想来是顺口而出,没想到听者有意。
“小姐”一词在近代本意是对官宦富家未婚女子的尊称,又有千金小姐一词,到了现代,从英文miss中翻译过来,成为对年轻未婚女性的尊称,本无贬低之意,诸如“环球小姐”“香港小姐”等等,还有“护士小姐”“航空小姐”等等,本来是个中性甚至尊敬的词汇,现在居然都不敢用了,什么缘故,被人糟蹋了呗。
见了年轻女子,不叫小姐叫大姐不成?
|
|
|
|
回帖 |
|
|
回复人: |
无法呼吸 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.25 22:14 |
|
老兄社会在发展,这个问题我们不好说~~~不好说呀!而且这里还有小孩子的说~~~所以,我们就不要说了~~
------------------------ 伤痛是留给自己最大的幸福。
|
|
回复人: |
风中柳絮 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.25 23:07 |
|
我想说下“小姐”也不是不成,要看一个人说的态度嘛!若真是有那种意义就不好啦!
|
|
回复人: |
长空飞雁 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.25 23:35 |
|
小姐这词在早几年或许是千金的尊称,现在嘛,也不算什么贬义,只不过真的没那么受欢迎了而已,甚至出现歧义的现象。
|
|
回复人: |
若诗 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.25 23:59 |
|
社会现象。在服务行业里,现在的“小姐”已经被列为服务禁语了。
|
|
回复人: |
冷月孤独 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.26 08:57 |
|
现实造就了这种怪现象,数年的文明称谓成了禁语了:)
见了年轻的女子象天津人一样称之:大姐:))))
|
|
回复人: |
蓝魅 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.26 11:44 |
|
哈哈.....要不,叫姑娘怎样?
不过,我这倒是可以一样叫年轻女子:"小姐"的,这词虽然让人糟蹋得很惨,但在这里还不致于会遇到象蓝蛛DD那样的问题!
|
|
回复人: |
向天笑 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.26 13:51 |
|
没法子,谁叫现在全国一片红呢?
|
|
回复人: |
呵呵 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.26 17:14 |
|
不能叫吗?~~我吃饭的时候~都叫服务员小姐~~
我们同学都叫曼儿~~这个更难听吧~
|
|
回复人: |
风起云落时 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.26 18:26 |
|
小姐,同志
这两个称呼都被中国人彻底贬义化了
|
|
回复人: |
百丈冰花 |
Re:“小姐”贬义乎? |
回复时间: |
2004.07.27 11:10 |
|
确实是个问题,哎,头疼的事还真不少。
|
|
回复 |
|
|
|
|