近日，我在整理清代文人遗稿时，发现了一篇批判曹雪芹的文章，用现代的话说就是“抛轰曹雪芹”便将全文翻译整理如下：
　　曹雪芹先生，一般称之为尊敬的曹雪芹先生，我们大清国作家协会的主席。我问候您，问候您最近有新作品发表吗？
　　曹主席没有，但曹主席还是大清国作协的主席。作家是干什么的？是写作的，不写作的人就不是作家。但是，现在我们大清国作协的主席竟是一个不写作的作家和主席。曹主席的作品叫《石头记》，意义深远呀，曹主席自此书出版以后，一直坐吃山空，整个山被吃的只剩下石头了，故名曰《石头记》，妙哉，妙哉！咱们大清国还有一位畅销书作家，名叫“瞎子”，他一年可以写一两部长篇小说，同时每月还有中篇小说问世，散文诗歌日日不绝，而且每本书的发行量均超过万册，深受广大书商爱戴。但这样的作家却进不了大清国的作协，不过，请大家不要奇怪，大清国作家协会的主席是曹先生，发生这样的事也是顺理成章的。
　　尊敬的曹雪芹主席的不朽巨著《石头记》到底写的怎么样呢？我没有看过，听说是写一对青年男女贾宝玉和林黛玉的爱情故事，简言之，即青春偶像剧一类，那么反响如何呢？人民的眼睛是雪亮的，事实胜于雄辩，曹主席的《石头记》并没有被广大青年朋友所接受，他们说看不懂，感觉有点莫名其妙，反被一群老大爷拿去当理论研究了。让人看不懂就成了理论，这理论真是高深莫测啊！以我看这写《石头记》的和看《石头记》的无非是一群老人在作一场青春梦而已。曹主席，您老人家醒一醒好不好，您这年纪已不适合写偶像剧了。您看人家“蛋蛋”，不到二十一部半自转体青春读物红遍大江南北，您有什么感想？曹主席，您老了，年轻人的事，您就别掺和了，您也该歇歇了。
　　听说曹主席一向生活拮据，就是嘛，曹主席写不出新书来，那块破“石头”也不值钱，自己当然就没有钱了。曹主席我想告诉你一个悲惨的事实。我这篇《炮轰曹雪芹》每牵字的稿费一定比你的《石头记》多，而且还会有很多煤体转载，会被很多人议论，议论中有很多人和我一样还没看过您的《石头记》，他们只知道您是名人、文豪。或者，他们看完我的《炮轰曹雪芹》之后，也会翻翻您的《石头记》，也不知道是我沾了您的光，还是您沾了我的光？
　　曹主席穷，但并不代表曹主席不喜欢钱，曹主席的《石头记》一改再改是为了什么呢？是为了赚取再版的钱。曹主席虽然只写了一部书，小本经营但是一本万利，确实高明！只是苦了《石头记》的读者们，花了几本的钱只看到了一本书。曹主席，您于心何忍？这种亲者痛仇者快的事你还要继续吗？
　　我与曹主席不同，曹主席喜欢“高雅”，爱搞“经典”，我不会写“经典”我只会写人民群众爱看的。我现在的生活不错，比曹主席好，这都是人民群众给予的，人民群众是伟大的，我认为作品应服务于人民的生活，低于生活。而曹主席认为作品应高于生活，所以高于生活的《石头记》是不朽的，这一点我很怀疑。我的作品是人民的，人民万岁，那么我的作品也万岁。
　　深受群众爱戴的人民评论家
　　小李飞刀
　　我整理完《炮轰曹雪芹》，觉得很有必要把它拿给大家看看，因为曹雪芹的作品的确不朽，而小李飞刀的作品却没有万岁，妙哉，妙哉！