昨夜星辰昨夜风， 　　画楼西畔桂堂东。 　　身无彩凤双飞翼， 　　心有灵犀一点通。 ------------------------ 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

    此为李商隐《无题》诸作中流传较广的一首，其实下面还有四句：
　　
　　隔座送钩春酒暖，
　　分曹射覆蜡灯红。
　　嗟余听鼓应官去，
　　走马兰台类转蓬。
　　
　　不过今人往往取前四而舍去后四。
　　
　　翻译成白话文，意思大致是：昨夜，天上闪烁着星辰，地上阵阵微风，在画楼之西，桂堂之东，我们二人会面。我恨身上没有彩凤一样的双翼，能随时飞到你身边，幸好，你我的心(就像神异的犀牛的两只角一样，中间有一条线连着)每时每刻都是相通的。还记得最初的相识吗？那时我们喝着温热了的美酒，做着藏钩游戏，我隔座把玉钩传递给你来藏。后来，还几人分成组，在红色的灯影里猜迷。可叹的是，这时早晨的更鼓响了，我不得不进宫去应付差事，唉，已经晚了，只好快马加鞭地往秘书部跑，就像风吹着断了根的飞蓬一样。
　　
　　不过这样一翻译，趣味亡其半矣。好诗好就好在只可意会，不可言传，妙处难与君说。