我们同曼蒂奥一起，在一块水草丰富的地方将大公夫人的遗体火化了，回来刚进大门，有人来报曼蒂奥，说有一群人来了，是来查点庄园东西的。那些人认识曼蒂奥，有的还同曼蒂奥握手。人群一会东一会西，手上不停地作上记录，在曼蒂奥的带领下，把整个庄园看了一遍。曼蒂奥把一些帐目记录都抱了出来交给他们，他们说说笑笑，点点头，然后辞别而去，正式交接的时间安排在礼拜五，还有两天的时间。同那些人辞别后，曼蒂奥就回了自己的房间，也没吃东西。半夜的时候，我听见外面有些响动，有人讲了几句话，最后响起一阵马蹄声，乱乱地远去。
　　 天亮以后，曼蒂奥一直没有出现，直到晚上，有人才讲他骑马进城去了。大家也不多管，吃饭，睡觉，做好自己的事，在另一些人的管理下，大公庄园照例着往常的富丽生活。礼拜五过去了，城里没有来人，后来一直没人来拜访，曼蒂奥也一直没有回来，家下的人都想，老爷可能做完交接已经到外国去了，而曼蒂奥只是去要了钱跑掉而已。
　　 半个月后，一辆警车开到庄园来，询问了一些事，并带着卡卡和副管家走了。原来，老爷被人用枪杀死了，警察怀疑是曼蒂奥干的，并把他给抓起来了。没过多久，听说曼蒂奥承认了这个事实，警察问他为什么要杀害老爷，他说是为了一个孩子，这个孩子就是卡卡。卡卡同副管家一起到公证所，在那里要回了所有帐簿目录，而且卡卡继承了大公庄园的财产。老爷的尸体运回庄园，照着庄园的传统为老爷举行了原葬。现在小小的卡卡成了大公庄园的老爷，人们不再叫他卡卡，而尊他为老爷。
　　 等老爷的葬礼结束，人便向副管家请了假，到监狱探望我的爷爷。爷爷很老了，头发全白了，满脸的皱纹，牙齿也掉光了，他在铁栏那边看到我很高兴，并伸出手来摸我的头，问我过得怎么样，我只知道一个劲儿地流泪。爷爷在监狱里做苦力，常常被送到荒山野岭开山修路，他又黑又瘦，说话也变得结巴。我们讲了很多，但一直没有提起鲁。
　　 “我死了你把我送回朵图兰布列村去，好吗？”
　　 “爷爷，您怎么讲这样的话？您不是有意让我难过吗？”
　　 “我迟早要死的，我都这把年纪了，我现在很想回家，那地方舒服！”
　　 我跟爷爷讲了曼蒂奥的事，讲了洛洛的事情，也谈到了珍妮，爷爷笑了笑，说我应该回去告诉珍妮，我是大孩子了，有权利去找自己心目中的女人，他还说，我应该长些胡须才是，也不知妈妈那里和什么人在一起生下了我，我竟一点胡子也没有，这样多没有男人的魄力啊，但却看上去是个叫女人喜欢的小伙子，白净，干净，总叫人爱不释手，一副讨人喜欢的模样。
　　 我在爷爷监狱所在的那座小城待了半年，当我回到大公庄园时，卡卡已经长高了许多，他叫我叔叔，并对我很亲近，有什么事情就跑到我的房间来诉说。我也变得开心起来，时间也一天一天的过去。本打算回朵图兰布列一趟，想去看看几年没见的珍妮，但一想远去的洛洛，觉得那样做不妥，洛洛是个勇敢的人，想来他会给珍妮带去幸福。
　　 我的事务也开始多起来，有时也涉及到一些管理上的事情。副管家是一个不错的人，他总指导我去怎样完成一些事情，并有意派我去接见一些人。曼蒂奥常来信嘱托我照顾好卡卡，他在信中告诉我，案子的审理结果是无期徒刑。我为他难过，但也为他高兴。我现在才明白，人一生中总是处在事情的中间段，没有绝对的东西，总折磨着自己一时这样一时那样，但好多事情又平静地过来了，只是需要时间调解而已。
　　 我开始看一些书，学一些东西，那天正在房间里看一本关于管理的书，作者是一个长有一头卷发的美国人，有人却敲门告诉我，西厅里有一们老人等我，我匆匆下楼来到西厅，那老人立刻站了起来，他穿着衬衫，右手却空空的，只剩下袖子在空中摇晃。
　　 “托尼斯！”
　　 “你好啊，年轻人，你的样子怎么同我们欧洲人直像啦，越来越绅士！”
　　 “真没想到您老成这样了！”我扶他坐下，给他端来茶水，“您手怎么了？”
　　 “哦，你不记得了，在火车道上为了你，你爷爷诈开一枪，把我手给废了！”
　　 看着那空空的袖子，我心里揪着一般疼痛，低着头，不知说什么好。
　　 “你最近好吗？还在跑案子？”
　　 “没了，我退了，跑完你爷爷的事我也就算完成这一生的任务了，你看我这把年纪了，还能去追谁？你爷爷就是我一生中的目标啊，我是放了又抓，抓了又放，哈哈，人这一生，也就这么如此。我今天来不是带给你惊喜的，也许你会痛哭一场啊！”
　　 听他这么一说，我开始惊觉起来。
　　 “我爷爷怎么了？”
　　 “倒不是你爷爷的事，是你表弟的事。”
　　 “鲁？他怎么了？”
　　 “鲁这个我一向就很冲动，他没你幸运，也不知为什么，却和一帮是非之徒混在了一起，有天晚上喝醉了，同别人打了起来，结果被人一刀给砍死了。”
　　 “噢！”我真的是头痛得厉害，回想起鲁，我们也好必年没见面了，我恨过他，但也谈不上仇恨。托尼斯把鲁的骨灰递给我，上面有他一张照片，笑着，一副傻样子。我拒着骨灰，心想，人死了也就那么一把灰，小小木匣子就全给盛上了，还谈得上什么宏大，远景，不过都是在虚吹自己罢了，他还自称过自己是英雄呢！这个自封英雄的人，如今也变得了然无息了。
　　 “还有，我曾经承诺了他一笔钱，现在应该转交给你。书吉。柯尔，我现在想来，你真的是上帝太倦恋于你了！”
　　 送走托尼斯，回到自己的房间，把鲁的骨灰放在桌子上，真想象不到他就如此乖巧地坐在我的对面，他不可能嘲笑我娘娘腔了，说我怎么有那么多泪水止不住的流，告诉你吧，鲁，我是女儿心女儿肠，看着你这样地离开人世，我心里是有些道不明的痛苦，虽然我是有些恨你歹活恶活地活着也好。
　　 在一次舞会上，我认识了一个姑娘，她的名字也叫珍妮，同珍妮一样美丽、漂亮，却比珍妮健康，她在一家报社工作，我们彼此中情于对方，我已经向她求过婚，她也答应了我的求婚，并答应为我生一群健康的孩子，我成了一个幸福的人。有一天，我收到了朵图兰布列的来信，是一封婚礼邀请函，洛洛的，他一再注明，要我一定参加。
　　 这次回朵图兰布列费了很多周折，先是办护照，坐飞机到康城，再坐火车到多多尔罗奇火车站。多多尔罗奇火车站变大了，也不再是木板钉制的房屋，宽敞明亮的大厅，落地的玻璃窗，多多尔罗奇也不再是个小镇，却成了一座小小的城市。我租了辆车赶到朵图兰布列村，桑布拉大叔却拄着拐杖站在路口来接我。
　　 我们来到洛洛的新居，那却是一个漂亮的院落，还栽种了耐旱的花草，墙壁白白的，光光的，洛洛听说我到了飞快地跑了出来，他一拐一拐地朝我奔来，把我抱到怀里，又大哭了一场。
　　 洛洛参加了战争，在炮火中，他左腿中了子弹，成了终身残废，但也因此保住了性命，早早地从战场上走了回来。他说他再也不上战场了，那简直就是一种杀人的游戏，他讨厌战争，为他的战友们祈祷，祈祷战争在这个世界上消失。我们睡在新修的房间里，在一起无话不讲，整整讲了一夜。
　　 第二天，我们赶着牛车，按照传统的方式，去迎接珍妮新娘，我感到有些紧张，呼吸也不顺畅，仿佛我却成了新郎。洛洛看着我，直乐呵呵地笑，不知道是为他的幸福在笑，还是为我的可笑而笑？珍妮穿得大红大绿，裹着美丽的丽纱，我看不到她的面容，但她那双黑目子美丽得发亮，手儿也白净修长。我想，她肯定美丽无比，叫人喜欢，只可惜，一睹她的芳容只能是洛洛了，我今生也许永远也不能窥见到了。洛洛一把把珍妮从草席上抱了起来，咬紧牙关，一拐一拐地向牛车走去。村里的年轻人喝采不断，珍妮双手搂着洛洛的脖子，把一双羞涩的眼睛埋在洛洛的肩膀上，我似乎感受到了她的幸福。
　　 接下来的日子，朵图兰布列下起了大雨，洛洛拉着我的手，光着头顶要带我去看朵图兰布列大河，那河水翻滚，奔腾，吼叫不停，我同洛洛站在岸边，各有感叹之情。我们一会儿朝大河乱喊，一会儿拾起石头朝河中扔去，觉得它深不可测。我扭头对洛洛说，奥桑大爷说得对，朵图兰布列大河就是一个雄壮的男人，它干练，勇猛，正体现了朵图兰布列的英勇性格，我还告诉洛洛，朵图兰布列大河还有一个心爱的女人，那女人的名字叫玛丽娅河湾……