朗读欣赏，并翻译泰戈尔的《园丁集·庙前的集市》
　　
　　庙前的集市，晨雨欲入黄昏。
　　比所有的欢颜悦色都美好的，是一个小姑娘的灿烂微笑。她用一文钱买到一个棕桐叶哨子。
　　悦耳的哨声在所有的喧笑声上飘扬。
　　人们蜂拥而至，擦肩接踵，无边无际。道路泥泞，河流涨满，稻田浸泡在积雨之下。
　　比所有人的苦恼都大的，是一个小男孩的忧伤——他没有一文钱去卖一根彩棒。
　　他渴望的眼睛盯着摊铺，使得人们的整个庙会那么地凄凉。
　　
　　【读感】
　　泰戈尔的诗眼，像一个特写镜头，从一百多年前的乡村庙会，摄下一个女孩的灿烂笑脸和一个男孩渴望的眼睛。孩子的欢乐那么简单，而社会的贫穷却令人心寒。
　　当年我在矿区抱着孩子去赶集，也差不多是这样的情景，所不同的是我没有注意到乡村孩子渴望的眼睛。现在想来，那个庙会里，一定藏有那样渴望的眼睛——他们随大孩子走好几里地，只是为了看看庙会，只能一饱眼福。
　　
　　改革开放三十年过去，中国发生了翻天覆地的变化，但一样的庙会，一样渴望的眼睛，依然在我们偏远的山村。
　　一百多年后的今天，世界发生了翻天覆地的变化。但一样的贫穷依然存在于各个国家。
　　
　　昨天看国际新闻：法国最新调查资料显示，目前法国有13%的人口处于贫困线以下，主要来自三个孩子以上家庭和单亲家庭。刚才午间新闻：金融风暴使美国失业率抵达历史空前水平，奥巴马就此发表讲话。
　　我们不禁向苍天发问：人类的社会文明最终能否消灭社会的贫穷？也许社会的财富与社会的贫穷是一个永恒的社会哲学问题。
　　
　　当我身处那个贫穷的地方，我会有一样贫穷渴望的眼睛。
　　当我沦为那样的贫穷，我的孩子会有同样渴望的眼睛。
　　
　　========================================================
　　
　　附：原版中英对照
　　
　　热闹的集市设在寺庙前。雨一大清早就开始下了，白天即将尽殆。
　　比人群中一切喜悦还要明丽的，是一个小姑娘灿烂的微笑，她花一文钱就买到一个棕桐叶哨子。
　　清脆欢乐的哨音在一切笑语喧哗的集市上空飘荡。
　　人群熙熙攘攘，看不到尽头。道路泥泞，河水泛滥，天地浸润在连绵不断的雨水里。
　　比人群中所有烦恼更恼人的，是一个小男孩的忧愁——他连买一根彩棒的一分钱都没有。
　　他渴求的目光盯着那家小店，使得这个庙会如此令人同情。
　　
　　The fair was on before the temple. It had rained from the early morning and the day came to its end.
　　Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.
　　The shrill joy of that whistle floated above all laughter and noise.
　　An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy ,the river in flood, the field under water in ceaseless rain.
　　Greater than all the troubles of the crowd was a little boy's trouble--he had not a farthing to buy a painted stick.
　　His wistful eyes gazing at the shop made this this whole meeting of men so pitiful.