阅读欣赏，并翻译泰戈尔的《园丁集·分手》——
　　
　　安静吧，我的心，让这分手的时刻变得芬芳。
　　让它不是死亡而是完美。
　　让爱熔在记忆中，痛苦化在歌声里。
　　让飞翔穿越天空，终止在巢穴之上的翅膀折叠里。
　　让你双手的最后触碰，像这夜晚的花一样温柔。
　　就这么站着，哦，美丽的结局，为这个时刻，在沉默中，说出你最后的话吧。
　　我向你鞠躬。举起我的灯，照亮你的路。
　　
　　
　　【读感】
　　哦，这是怎样的一种分手！三月香巢已垒成，梁间燕子却无情。那像折扇一样张开飞翔的翅膀，忽而在巢穴之上折叠起来，未能双双入巢欢。喔...这是怎样的一段情？又是怎样的一种无奈？似这般静默无语。
　　
　　有人说，棋道的最高境界是和棋。也许爱情的最高境界是无语。无语是一种宁静。宁静处，无忧喜悲欢。无忧喜悲欢之处，抑或为至爱至情之境耶？老子曰：夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命，清静为天下正。
　　有道是，劳燕分飞两无语，相濡以沫亦无言。马克思与燕妮相濡以沫二十年后，又开始给她写情书，又写了好些年感人肺腑的情书。那是因为马克思察觉到燕妮可能知道了他与女仆的一段私情，他感到了她默默无语深深掩藏的悲哀。
　　
　　问世间情为何物？爱又为何物？《尘埃落定》里男人说：“爱是从骨头里往外冒泡泡”“傻孩子，是泡泡总是会灭的”“可是它还会不断往外冒”。《红楼梦》里说宝黛之情是因前世有一段三生石畔的滴水救命之恩。
　　
　　爱情是什么？爱情什么也不是，她似是而非。她像这轻盈的雪花，温柔地弥漫了心空，悄无声息地融化在心地里；她像仙女弹指而落的一滴水，忽落平湖，幽幽地漾开了一圈圈涟漪；她像晨露打湿了花蕊，轻轻地让芬芳盈盈含泪。喔...泪，它藏着前世的玄机。感泪思泪笑泪喜泪怨泪叹泪，一骨碌无名泪！最是一番无名泪，柔情万种全无凭。梦幻空花开不尽，滴水之恩报不完。
　　
　　我想，爱情定然还另一种更美的境界：相惜胜相知，无欲无所求。无言无限意，无合亦无分。当然，纵使有，也还是愿：天下有情，人终成眷属！
　　
　　============================================
　　
　　附：原本中英对照原文
　　安静吧，我的心，让这离别的时刻甜美动人。
　　让它不是死亡而是圆满。
　　让爱融入记忆，让痛苦融入歌声。
　　让穿越天空的飞翔敛翼归巢作为结局。
　　让你双手的最后触碰，如夜晚的花朵般温柔。
　　就这样站着吧，啊，美丽的结局，在静默中说出你最后的言辞。
　　我向你鞠躬，举起我的灯，照亮你的归途。
　　
　　Peace, my heart,let the time for the parting be sweet.
　　Let it not be a death but completeness.
　　Let love melt into memory and pain into songs.
　　Let the flight through the sky end in the folding of the wings over the nest.
　　Let the last touch of your hands be gentle like the flower of the night.
　　Stand still, O Beautiful End, for a moment, say your last words in silence.
　　I bow to you and hold up my lamp to light you on your way.
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　冰清冰清