阅读欣赏，并翻译泰戈尔的《飞鸟集•大地的泪珠》——
　　
　　大地的泪珠，把她的微笑留在盛开的花中。
　　
　　原本中英对照：
　　大地的泪珠，让她的微笑如鲜花般盛开。
　　It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
　　
　　【读感】
　　大地啊，母亲！我仿佛听见泰戈尔字里行间的轻语：母亲的泪珠，把她的微笑留在孩子的脸上。于是立刻浮现起身边的一些母亲的故事。
　　
　　怡佳是位小学教师，她的第一个孩子先天心脏病，未满周岁便夭折了。第二个儿子三岁时，便遭遇离婚，曾到办公室讨要抚养费，两厢争执，被打得头破血流。之后，男人辞职，十多年来，杳无音信。
　　
　　圆梅，企业做统计员，孩子八岁时，忍无可忍，提出离婚。为了养孩子，转做销售，独自将孩子抚养至高中，然后与前夫协商教育费，遭拒绝后起诉，法院强制执行每年2000元。孩子上大学了，与前夫协商共担第一年的入学费用，对方回答：你就当我出车祸死了。便问儿：你说妈妈要不要再起诉了？如果你不愿意，妈妈就不起诉，妈妈想别的办法，相信妈妈，一定能保证你上大学。
　　
　　桃丽，在儿子高二时，遭遇第三者插足离婚，她坚决不离，坚定地说：他在儿子就是他的，上大学的费用他就得全负担，一离婚，孩子只能得到生活费，教育费一半都得不到。随他怎么的，反正不离。我们是看着他们夫妇从艰难困苦中走过来的，看着桃丽相夫教子，为公婆养病送死走过来的，也看着她丈夫下海日子好起来，看着她多年来忍受着风言风语，难得糊涂…
　　
　　这些母亲啊！还有很多大致相似的母亲，她们为了孩子，抛弃自己的尊严，忍辱负重。有谁知道她们在多少个夜晚，流过多少吞羞咽辱的泪水？屈辱的灵魂每每在痛苦的泪水中挣扎得痛不欲生时，孩子的笑脸就闪现出来，闪动在每一滴泪珠里，于是泪水更加汹涌澎湃。漫漫长夜，经过无数次这样的泪水洗礼，母爱便被泪水淘沥得卵石般坚实而富有光感，直到有一天，孩子长大成人，母亲的泪便流尽了。
　　
　　哦，伟大的泰戈尔！
　　大地的泪珠，把她的微笑留在盛开的花里
　　母亲的泪珠，把她的微笑留在孩子的脸上。