胡杨林社区-般若草-个人文章

我的泰戈尔·美丽

般若草
2010-07-30 10:53   收藏:0 回复:2 点击:4531

    阅读欣赏,并翻译泰戈尔的《飞鸟集-美丽》——
  
  哦,美丽,在爱中寻找你自己吧,而不是在镜子的阿谀里。
  
  原本中英对照:
  啊,美呀,在爱中寻找你自己吧,不要到你镜子的阿谀中去寻找。
  O ,beauty, fine thyself in love, not in the flattery of thy mirror
  
  【读感】
  内心充满痛苦的人,给人沉重之气。
  内心没有爱的人,一股冷气。
  内心不平的人,一股怨气。
  内心怨恨的人,一股杀气。
  
  满怀忧伤的人唉声叹气,
  悲观失望的人垂头丧气。
  无忧无喜的人平心静气。
  正倒霉的人一股晦气。
  
  心想事成的人一股喜气。
  心地坦荡的人一股浩气。
  信心百倍的人一股蓬勃之气。
  一帆风顺的人一股傲气。
  
  热恋的人一股美气。
  被宠爱的人一股娇气。
  拥有一份真爱的人一股安详之气。
  心藏一份真情的人一股幽然之气。
  
  心怀宽广的人大气,心胸狭窄的人小气,心地仁厚的人和气。
  
  让我们好好呵护自己的心吧!让心永远默默地珍藏着一份爱,爱人爱物爱神爱佛,每一种爱的心光,都会散发出一种美的气色。请相信,那镜中的服饰和彩妆,无论如何也遮掩了暗淡的心光。正所谓:相由心生。
  
  让我们好好修养自己的心吧!只要怀揣着一份爱,心中就充满了欢乐。欢乐,并不是笑得前仰后合,也不是欢呼雀跃。真正的欢乐是没有丝毫忧愁的一种恬淡心境,是悠然散发的一种安详、宁静、自在的气息,像蒙娜丽莎的笑意,如弥勒佛的笑颜,愉悦着自己,感染着别人。
  
  让我们好好修养自己的心吧!让它永远安住在无忧愁的乐境之中。怎样才能做到呢?请你相信《西游记》的启示吧——人生就是西天取经的一段历程,有九九八十一难。无论你遇到怎样糟糕的事情和处境,那都是佛菩萨在做法逗你呢,他们正在云天里乐呵呵地瞧着你,看你怎么办?
  
  
  
  
原创  林友收藏  

  
【点击回复或查看回帖】

传统或网络媒体转载请与作者联系,并注明转自【胡杨林】及作者名,否则即为侵权。

Copyright © 2008 MY510.COM 版权所有