【胡杨林社区-般若草-个人文章】
我的泰戈尔·生命的发现
□ 般若草
2011-02-12 11:27
收藏:0
回复:4
点击:4621
阅读欣赏,并翻译泰戈尔的《飞鸟集 • 生命的发现》——
生命发现它的财富依靠对世界的索取,而它的价值赖于对爱的追求。
原本中英对照:
世界的需求使生命富裕起来,爱情的需求使之价值连城。
Life finds its wealth by the claims of the world , and its worth by the claims of love.
【读感】
生命需要财富来维持。但一个生命活在世上,不仅仅需要财富,还需要爱。因为生命是从爱中产生的,所以需要爱来维护。生命在爱中孕育和成长,从单一的小爱走向广阔的大爱,在相互携手、合作、鼓励、宽容、忍辱、共进这种大爱之情中,感受生命的存在,感受活着的意义,走向生命的成熟,完成生命的旅程。既然每个生命都需要爱,那么懂得爱,懂得追求爱,不正是生命的价值所在吗?
家门口的杜鹃花——2010年,去年的花。
作者签名: 见人都欢喜,无须再拜佛.
|