阅读欣赏，并翻译泰戈尔的《吉檀迦利》之五——
　　
　　摘下这朵小花，带走她，别迟疑！以免她凋谢，落入尘埃。
　　也许她不适合放入你的花冠，但她以你的手采摘她的痛苦触碰为荣耀。我担心在察觉之前佳期结束，错过献祭的时间。
　　虽然她的花色不深，香气微弱，在你的礼拜中使用这朵小花，摘取她，正当时。
　　
　　附：原本中英对照
　　请摘下这朵小花，带走它吧，不要迟疑！我怕它会凋谢，落入尘埃。
　　它也许配不上你的花环，但请采摘它，用采摘的痛苦使它荣耀。我怕在我发觉之前时光已逝，错过了供奉的时间。
　　请用这朵小花来礼拜，趁现在还有时间来得及采摘它吧，尽管他颜色不深，香气很淡。
　　
　　Pluck this flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into dust.
　　It may not find a place in thy garland, but honour it with a torch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.
　　Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.
　　
　　
　　【读感】
　　一朵小花的荣耀是能为人所用，或被用于献祭，或被用作礼拜，哪怕博人一霎欣喜，摄入相机。
　　一朵小花的可爱，在于它努力绽放自己的花色和馨香，静静地等待别人的选择，哪怕它的色香很淡很淡；哪怕摘它只是哄儿哭。
　　
　　在大自然的怀抱，人和万物没有区别，我和小花同为天地之子。那么一个人的荣耀呢？也应该是有所用。俯仰天地，体察万物，天地万物莫不相互为用。天地为万物所用，以其精华养育万物；万物为人所用，以其功能滋养人身；人以其心智补养天地，弥补天地之不足，发明科技，利益群生。老子说：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”所以人可以效法大地上的一朵小花，以有用为荣。一个人如果太自私，仅仅活在自己吃喝玩乐的欲望里，不能担负起人生各种角色所赋予的责任与义务，那就是无用。对家庭、孩子、社会无用的人，也终究会被家庭、孩子和社会所抛弃。
　　
　　存心自有天知，因果毫不留情。工作是一份责任，也是一种玩；宗教是一种美好的信仰，信佛修道是一种高尚的情操，也都是一种玩。多少人迷失其中，沦为宗教痴，成为工作狂，抛弃或逃避生活的一切责任！最终荒废了生命，一事无成。
　　
　　最近电视报道，英国伦敦发生重大社会骚乱，骚乱分子袭击街道店铺和居民，造成严重的街道与店铺损毁和无辜市民伤亡，而大多数骚乱分子为16—28岁的青春少年。这是多么可怕而可悲的事呀！这些花季少年和风华青年，为何做出这样损人又不利己的愚蠢之事呢？他们在损毁别人和社会的同时，也葬送了自己美好青春和人生！
　　几乎与此同时，美国费城对青少年实行宵禁，限制他们夜间出行的时间，以遏制青少年夜袭路人事件成灾。这是怎么啦？这些可怜的孩子们！
　　
　　生命是可贵的，人生是难得的。其实人生真正的幸福莫过于随遇而安。因为人外有人，山外有山，风水轮流转；吉凶互变，失得共存，宠辱的境遇皆风光一时。当我和老公在金风玉露的时节，享受着紫金山下“中山高尔夫索菲特酒店”的总统套房和总统套餐，坐在泳池边，极目绿茵辽阔的高尔夫球场，品尝服务生送来的咖啡，我们不约而同地想起30年前在矿区，我们的第一个寒冬，半间草屋，一盏油灯，一个摇篮，我们围炉烤馍作夜宵的情景：冷冷的寒夜，微微地笑语，熟睡的宝宝，焦黄黄香喷喷热腾腾的馍香...那是人生最美好最幸福的回忆。
　　
　　让我们朗诵泰戈尔的诗吧，为自己，为天下所有的青春少年。
　　让我们一起来欣赏泰戈尔身边的那朵小花，让生命像它那样，努力地绽放自己的色香，安然地迎接命运的选择，能随遇而安就是最大的幸福，其他...有什么好在意呢？