|
【胡杨林社区-小奋-个人文章】
咱的英语还真能对付几句(爆笑)[转载]
□ 小奋
2003-11-25 21:08
收藏:0
回复:1
点击:4580
发信人: BinbinL (牙擦仔), 信区: Joke
标 题: 咱的英语还真能对付几句
发信站: 华南网木棉站 (Sun Dec 16 13:18:50 2001), 转信
咱的英语还真能对付几句(爆笑)
英语课时间。佑赫讲着课突然提到了抢劫。
“Money or life！”佑赫说，“就是‘要钱要命？’的意思。”
“Want money no！Want life one！”黎赫赫突然很激动地站起来，说。
佑赫疑惑地看着她。
“就是‘要钱没有！要命一条！’的意思。”黎赫赫说。
“哦！”大家深有感触地点了点头。
“可是老师……”蓝莓提出了疑问，“真的是这么说的吗？”
佑赫微笑着说：“中国的贼可以听懂，美国的贼听不懂。”
“哦!”大家又深有感触地点了点头。
woowooo在底下生气地捣了黎赫赫一下：
“你那算什么no three no four（不三不四）的翻译法！
真是的，差点误导我们。”
“I‘m a scamp,I‘m afraid of whom（我是流氓我怕谁）！！”黎赫赫说。
两人说话被佑赫看见了。
“喂！你们两个！”佑赫说，“Good good study！Day day up！！
（好好学习，天天向上），不要吵架！”
woowooo和黎赫赫立即很虚伪地抱在一起，黎赫赫还很谄媚地亲了woowooo一下，
两人一起说：“没吵架没吵架！We are brothers，who and who啊！！
（咱们兄弟谁跟谁啊！！）”
佑赫满意地点点头，继续讲课。
| 
有3篇回复
回复
