【胡杨林社区-西木歼-个人文章】
语言的膨化,贬值,泛滥与灾害
□ 西木歼
2003-12-24 22:29
收藏:1
回复:9
点击:5417
前几天看凤凰卫视,在一个说青海民歌的节目里,有位先生引了这样一句海德格尔的话——“语言,是人类的口面向天空绽放的花朵”。
我听后大怆。
一,汉语先天的缺陷在上世纪被最大程度地凸显
汉语的先天缺陷,就是由其表意文字的特性带来的意向与被表述实体的剥离。拼音语言的在传递信息时,传播者不对被表述实体进行加工改变,实体仅仅在“语言之下”被完整复制,而汉语相反,当几个文字被排列后,立即会产生新的意义,当这个文字本身的意义去代表文字之下的真实意向时,诸多偏差与扭曲即与身俱来。此即为表意文字的先天缺陷。
以前有位中国人说“在联合国的档案室里,我不用看,只拿最薄的就一定是汉语的。”——很自豪的样子。此刻,我猛然间想起一句100多年前的一位洋学者的话,很想请这位挑薄书的国人过一下眼——“很多中国人的自信似乎与生俱来,但让人极其不解的是这种自信却常常建立在毫无根据之上。”
这个汉语的先天缺陷,尤其在白话文中及其难以避免(文言文是力求文字洗练精辟直指实体的,所以能最大程度地避开了这个缺陷),且常常被无意识地凸显。语言的真正价值——“语言之下”价值,被“语言之上”无情解构。——你永远不会在白话文中体味文言文里的意音错落的精致美感,跃然纸上的独特文化意向,纯澈灵动的气韵盘转,以及荡气回肠的透彻爆发,我们“被”文字给予的,仅剩下最简单的代表,甚至连这种简单的代表,都还是一种被加工过的转手货。
——当思想的突击丧失语言的锐利时,简直无异于釜底抽薪。
二,语言的膨化与贬值
我不是食古不化者,我只是极其憎恨废话,假话,虚话和狗屁话。我绝不是不支持白话文,因为只有此能最快的让国人从文化与信息的垄断中解放出来。我只希望大众能在乎语言的真正样子,语言真实的价值。我们不能总是用“啊!。。。”来抒发胸臆,总不能老用那几个不知何解的时髦烂词造句吧?
有时候看社科类的学报,一边看一边着急,“你能不能不说废话了?快点到站行么?”。我不明白:为什么一句话,一段话,一篇小文章能抵达的意思非要扯一大推没味道的东西?
少说几句能死么?
——每到这时,我恨不得让这种糟蹋语言的家伙的鼻子和我的膝盖来一次最亲密的接触。
以前上大学时,老师说看计算机类的工具书最好看外文的,我当时不以为然,现在在无数的向文字下的痛苦突围后,终于大澈悟,的的确确如此!老外的东西,的确是给你看的!而我们的学究们厚厚的大作中,却分明弥漫着有意无意的知识壁垒,弥漫着“知识财主”根深蒂固的守财意识。
语言被尔等膨化成字数用于争名利,知识被尔等在云山雾罩下让人兴趣索然。
Maybe他们不是故意的。但语言却在膨化中大大贬值了。
以上说的这还只是一个比较突出的个例。
全社会的风气已然如此,这才是真正可怕可悲之处。
三,语言的泛滥与灾难
语言本是人类交流信息的工具,语言的价值取决于其传递信息的效率。正常健康的语言方式,不仅能完全表述文字表面的信息,还能尽可能多的传达文字下的信息。——这种文字下的信息,才常常是最有价值的。
但如果语言被用作成了一种骗局,那可真是骗你骗到家了。
这种骗子如果是有意识的行骗,他的智商可是让人着实佩服。——比禁锢思想更隐蔽的禁锢手段。比信息愚民更有效的愚民,莫过于对语言方式的改造了。
你生来所得到的语言,不是高效的语言,不是人本之上的语言,你的思想被语言方式极其隐蔽地圄于模式,你的发散被语言巧妙地回环,甚至当你自觉后愤怒的呼喊声,也能使知之者怜悯的同时哑然失笑!——因为你还在其中,还在拼命碰无处不在的橡胶的壁!
当你发现你的思想被置于一个骗局般的语言时,当你发现你的语言不得不在一个固定的意识形态上胶着而失去自由时,——恭喜你,你就快“失语”了。——这时候一定凉快。但希望你不要像那位女诗人蝌蚪,写一本《无以诉说》后就愤怒地自杀,如一只不堪羁笼一次次碰笼子直到碰死的张飞鸟。你要知道:你也许孤独,但你无限,你自由。
这种痛苦不是无法避免,但需要契机和全社会的努力。话语泛滥是不正常的社会现象。话语方式的单一和乏力更是不正常的社会现象。对话语方式有意识指引是无耻的。
语言,那种没有被“win32病毒”感染过的语言,一种不徒耗“CPU”和“内存资源”的语言,是“人”的语言,在置根于人之上的语言,是置根于真正人本上的语言。不是在哪种意识形态,哪一种伦理教条,哪一种风尚之上的语言!
语言应该是自由的和为自由冲锋陷阵的武器。
这样的语言才是有活力的语言,不需要轧架子撑门面反反复复重复的废话!不需要铺天盖地的淹没浸渍,这种语言没有干瘪的扭曲和文字之后丑陋嘴脸,没有无限膨化之后其实苍白的尴尬。
愿我们的汉语恢复健康。
愿那位造字的祖先不再苦笑。
附记:
我想起了一首歌“当年”很流行的歌,很有意思。歌词是这样的:文化大革命就是好,文化大革命就是好!就是好来就是好!。。.
歌名是:《文化大革命就是好》!
——“下面是什么?”
没有下面了,就这么一句,反复反复成了一支“歌”。
嘿嘿^_^。
呜呼哀哉,我的美丽的汉语!
|