8月28日凌晨2点31分，一个令人激动又振奋人心的时刻，刘翔在雅典奥运会男子110米栏赛中以12秒91的好成绩夺得了中国队第26枚金牌，也打破了奥运会纪录，平了1993年科林·杰克逊创下的世界纪录。
　　
　　 比赛之前，真是替刘翔紧张啊，心里突然就卟腾卟腾地猛跳起来，实在难以抑止那莫名的激动。不知道，此时赛场上的刘翔是否也会紧张呢，看他来回地在起跑线到第一栏之间不停地测算脚步，在发令枪响起之前总是最后一个才伏下身去，心里真的被揪得紧紧的，不敢想会有什么样的结果，唯在心里大声喊着：加油刘翔，跑出最好成绩来！
　　 第一次发令开始了，第八道的巴西人实在可恶，说自己的起跑器没调好；
　　 第二次准备发令时，旁边的美国人抢跑了，刘翔是第三个应声而动的。这个美国佬真是坏蛋，阿兰·约翰逊意外出局，美国人能否在110米栏夺冠就看他了，说实在，实在不愿也的确没记住他的名字，就因为他讨厌。
　　 刘翔分到了第四道，这一道或许对他是个好运的赛道，因为去年8月巴黎世锦赛他就是第一次拿到了铜牌，而今天在同一赛道上，刘翔能否给我们一个奇迹呢？
　　
　　 比赛开始了！
　　 好样的刘翔，起跑非常顺利，几乎就冲在最前面。第一栏顺利地过了，渐渐地从第三栏开始刘翔就已经处于领先，到最后一栏，刘翔身轻如燕地跨过，眼看胜利在即，刘翔张舞着双臂，领先第二名数米之远第一个冲过了终点线，夺取了本届奥运会男子110米栏项目的冠军！！
　　 第一次计分显示刘翔的成绩是12秒94，很快地就更正了是12秒91！
　　 这个成绩已经平了1993年名将科林杰克逊在斯图加特世锦赛上的世界纪录！也打破了阿兰约翰逊在1996年亚特兰大奥运会上的奥运纪录！！
　　 特拉梅尔13秒18第二个冲过终点线，第三名是古巴选手加西亚13秒20。刘翔整整领先第二名0.27秒！
　　
　　 光荣啊，中国人第一次跑赢了以前由黑人一统天下的短跑项目。
　　 光荣啊，中国人第一次在世界田径比赛短跑项目中获得了金灿灿的奖牌！
　　 当看到刘翔第一个冲刺时，顾不得已经是深夜，站在房间里狂呼大叫不止！
　　 当看到刘翔身披着国旗绕场欢庆接受所到之处雷动的掌声时，心里的激动与兴奋久久不能按捺下来。已经找不出什么更好形容词来表达内心的这份喜悦与疯狂，宁愿重复又重复地使用着激动与兴奋，尽情地渲泻这凌晨守候的快乐。
　　 刘翔，真的飞翔起来了。
　　
　　 完美，可以用完美这一词来形容刘翔的表现！除了在第五栏轻轻碰了一下立栏外，剩余赛栏刘翔都是轻巧如风地跃过，而在刘翔惊的人速度与良好的节奏当中，包括特拉梅尔、杜库雷、加西亚、维格纳尔受刘翔影响全都出现踏栏、压栏的情况。
　　
　　 说真的，在比赛之前，有点怕刘翔会跑不好今天的比赛，因为连自己在看现场比赛，都不由得呼吸加速紧张起来，而此时此刻正在现场即将与世界好手一同策马扬鞭的刘翔，他心里又承受着多大的压力。
　　 心里只在默默祝福，不管别人，不管身边第三道的黑马法国小子杜库雷，只跑出自己的最好成绩来，就够了！
　　 果然，刘翔让我们在奥运会上骄傲！
　　 照刘翔自己在赛前所说的，今天的决赛是玩命了。真的，他是玩命地跑着，和风赛着，和世人的眼光赛着，和世界上最好的成绩赛着！
　　 刚过21周岁的刘翔成了110米栏跑得最快的人！
　　 风在他的身后，轻轻托起鲜红的五星红旗！
　　 让我们记住，一个追风的男孩，一个和风跑得一样快的上海男孩，一个1983年7月13日生日只有21岁的飞人男孩！
　　
　　 补记：
　　 写这篇日记的时候，女子10000米长跑项目上，邢慧娜又为中国体育代表团夺取了第27枚金牌；当写完这篇日记时，正好是给刘翔颁奖的时刻。
　　 由何振梁与罗大鹏两位中国的奥委会委员给刘翔颁奖，这应该是雅典奥组委善解人意的安排吧。
　　 当广播里大声念着刘翔的名字时，刘翔站在了最高的领奖台上，双手举起五星红旗，向世人宣告一个新的刘翔时代的到来。当五星红旗在全场数万名起立瞩目之下缓缓升起，当激昂雄壮的国歌随着电视转播在世界各地同时响起，我也肃穆站立着，右手放在跳动的胸口，向我们的国旗注目，分享着刘翔给我们中华民族带来的荣誉和此刻无比的激动！
　　
　　 真是一个迷人海风吹拂的夜晚，一个享受快乐的夜晚，一个难以入眠的夜晚啊，夜已深，心却久久不能平静。
　　 看刘翔夺了men’s 110m hurdles final 的金牌，今晚真快乐！
　　 唯一不快乐就是打不开胡杨林，写了这么多都无法发在网上。
　　
　　 再补记几个有趣的花絮：
　　 1、当刘翔冲过终点线后依旧没有停下来，一个比赛工作人员赶紧把刘翔给拦住了，是不是怕他停不下来了？呵呵。
　　 2、当刘翔第一个冲刺后，摄像师很及时地捕捉到了两个镜头：一是美国的特拉梅尔无奈地半跪在跑道上喘着粗气，另一个则是法国的杜库雷趴在跑道围栏上，眼里尽是失望和黯然。
　　 3、第三道的杜库雷受刘翔的影响，自己的节奏完全被刘翔给打乱了，每跨一栏就被绊倒一次，到最后一栏时彻底地失败了，连栏都没跨过，看样子是连大腿都拉伤了。
　　 4、当刘翔在挂上整个奥运会中国代表团最有份量的一块金牌时，年轻活泼的追风少年吐了吐舌头出来，呵呵。在国歌即将奏响之际，他紧握右拳向上挥舞着，告诉世人，他现在是最强的。
　　 5、紧接着给女子跳远的选手颁奖，都是俄罗斯的。看她们升着国旗的时候，眼泪就流下来了，呵呵，是啊，这时候谁会掩饰内心的喜悦呢？
　　 6、还有一个很有趣就是女子10000米长跑最后一百米中，邢慧娜连续超过了埃塞俄比亚的三名选手，而当邢慧娜以30分24秒36的成绩第一个冲过终点线时，排后她后面的迪巴巴还以为邢慧娜套圈了，所以当她冲过终点时也双臂高举欢呼以为自己拿了第一，可是当大屏幕打出成绩来时，她傻眼了……哈哈哈哈。
　　 7、在这篇帖子当中，一共写了刘翔的名字41个，包括这次写的，呵呵……
　　 8、附刘翔的雅典奥运会比赛成绩：
　　 日期 赛程 成绩
　　 8月24日 预赛 13秒27
　　 8月26日 复赛 13秒26
　　 8月27日 半决赛 13秒18
　　 8月28日 决赛 12秒91