胡杨林社区-mingzhong-个人文章

侗戏初探(三)关于侗戏剧本

mingzhong
2005-08-25 19:46   收藏:2 回复:4 点击:6527

    侗戏初探(三)关于侗戏剧本
  
  尽管艺术再创造何等艰难,毕竟还有不少人在侗戏这块园林中辛勤耕耘,给我们创作了大量的侗戏剧本。真可谓前有古人,后有来者。如改编移植的《红楼梦》、《陈士美》、《梁山泊与祝英台》、《李旦凤娇》和《梅良玉》等等。新编的侗戏剧目也不少,如《送礼》、《婚姻法》、《计划生育》、《学文化》、《孝敬公婆》和《留粮四百七》等等。我们还高兴地看到:贵州人民出版社曾经出版过一本《民间侗戏剧本选》。共收集了根据传统民歌和民间传说故事改编的《丁郎龙女》、《龙门绍女》、《芒岁留美》等九个传统侗戏剧目。
  
  除此之外,尚有一大批侗戏剧本散失在民间浩瀚的艺术海洋中,有待有志侗戏的勇士到这片海洋中去打捞沉没的艺术宝藏。传统侗戏剧目一般保留在侗族民间戏师的大脑中或手抄本里。老戏师是侗戏的传人。这些老戏师不但会编而且会演。由于戏师的不同往往流传着不同的版本,这对侗戏的提高提供了博采众长的良好条件。可惜有些剧本还没有充分的利用这一点,有些甚至显得比叙事诗逊色。如《珠朗娘美》中的娘美在寻找丈夫的尸骨一段,侗戏中只用这样短短的四句:
  
   心肠绞痛泪雨淋,
   只见尸骨未见人。
   昔日劝君君不信,
   丢我在异乡你怎么忍心。
  
  而有一个叙事歌版本对这段爱情是这样描写的:
  
   燕子飞了留下一个泥窝,
   水牛死了留下一个长角。
   你给我留下一堆尸骨,
   是老天无眼还是我的命薄。
   为什么天底下的穷人都这样苦,
   为什么天底下的财主都这样恶。
   难道逃过九十九垴的人都有同样的命运。
   难道宽宽大地竟没有一寸土地给我们歇脚。
   你和跳岩的人一起回到牙安寨,
   我是孤燕乱飞不知到那里降落。
   本想变鸟共山林,
   本想变鱼共江河。
   本想双双齐奔幸福路,
   本想结伴到老同生活。
   如今你被银宜杀害在荒坡,
   丢我一人一影无依无靠——
   叫我今生今世怎么生活。
  
  叙事歌的这段情景描写较之剧本来说要淋漓尽致得多。也许这位戏师想这样来压缩演出时间而忍痛割爱了吧。
  侗戏要发展,必须加强剧本整理和基础理论研究工作。应当从不同角度,不同侧面对侗戏进行综合的全面的立体交叉考察,逐步建立和完善自己的理论体系,借以培养新人,创作出更多更好的适应中华各个民族的新剧本来。以促进侗戏的繁荣和发展。

作者签名:
能鸣的钟说明没有停摆

原创  林友收藏  

  
【点击回复或查看回帖】

传统或网络媒体转载请与作者联系,并注明转自【胡杨林】及作者名,否则即为侵权。

Copyright © 2008 MY510.COM 版权所有