转自爱若：
　　出联：日本东出，照遍四国九州！
　　 注：
　　 日本有两个意思：
　　 1 日本这个国家！
　　 2 太阳本来就是从东方出来
　　 对下联时，第一个字要可以单独做一个名词。也要与第二个字合起来做一个名词！
　　 四国九洲为日本本土四大岛之二！（其余二岛为：本洲，北海道）
　　 对联中明指日本二个岛，实指美，英，法，俄四国及我华夏九洲！（即联合国五个常任理事国）
　　
　　先生再想想，有没有能满足她这个要求的？实在太难了：）

    先生所说极是。
　　根据字典所查，中原可代替中华，且二个字分开、合并均为名词。即：中，原来就居地之中央；中原旧指中华，而普天之下，莫非王土，故中原系地之主宰者。
　　日本对中原，姑且尚可，问题是东出对地主就不切了。九州四国为数字对，能对应的只有三教九流、三从四德、二面三刀（刃）、五湖四海、七零八落、四面八方......
　　按照你说的要双重含义对丈，那肯怕是绝对，也就是说无人能对了。
　　能够如此交流，幸甚。
　　

    先生对的这个就字面来说已是够好的了。只是她这个要求太高，从贴出来到今我也想不出来。下面是她对的一个，贴出来先生看看：
　　 出联：日本东出，照遍四国九州！
　　 回联：中非西藏, 据此三言两拍!
　　 回联：中非西藏, 掘此三坟五典!(殿)
　　 中非__一为国名,二为“中国并非“是的意思.
　　 西藏__一为地名,二为“西边藏起来“的意思.
　　 三言两拍-- 一为书籍.二嘛大家都知道.
　　 三坟五典---一为中国古书籍.二为不只是想挖他们家祖坟三座,还想扒他们五朝以来的国之大殿.

    得先生如此耐心教诲，感慨之甚。囿于种种原因，于古文，我几乎从未问津，所以写诗作对联我都是白描。
　　上面爱若的下联虽不很切，但富含经典，我等望而生畏。故想请先生赐教指哪几本典籍称为五典。
　　我的“三教九流”是从字典上翻到的，其解释于下，并非口语中所说的贬义。
　　三教指儒教、道教、佛教,九流指儒家者流、阴阳家者流、道家者流、法家者流、名家者流、墨家者流、纵横家者流、杂家者流、农家者流。
　　

    对的好！但经过文革，人们对下联就有点误识。再说中国人对日本不敢兴趣，九州本指中国，让他光照会引非议。所以下联要高度一些为好。
　　 　华夏中踞，胜揽万国五洲。
　　 华夏是中国，中国在地球的中心；万国有万国会议，指全世界，亦指联合国；五洲当然是知道的。你看如何？请指教。

    对的虽工，，争奈弱了气势：）
　　
　　日本东出，照遍四国九州！
　　天朝南宁　威凌六合八荒！
　　中原北平 浩然三纲五常！
　　
　　不用俺逐条解释了罢。俺也没啥谱的，，随手临屏的拉